"الشاب الصغير" - Traduction Arabe en Portugais

• jovem
• pequenino
• homenzinho
• o rapaz
• rapazinho
• pequeno garoto

É uma das minhas favoritas, e quero dedicá-la a um jovem... que acha que ainda não viu nada de bom hoje.
و هو واحد من الحاني المفضلة و اهديه إلى الشاب الصغير الذى يعتقد بأنه لم يرى شيئا جيدا اليوم

O jovem gerente do motel diz que ela passou lá a noite, partiu no dia seguinte, e pronto.
حسناً، هذا الشاب الصغير الذي يدير الفندق قال لي انها قضت الليلة فقط، وغادرت في اليوم التالي، وهذا هو كل شئ

jovem, se busca briga, a terá.
ايها الشاب الصغير ، اذا كنت تبحث عن المشاكل فأنا جاهز لك

OK, pequenino, o que é?
حسناً ، أيها الشاب الصغير ، ماذا هناك ؟

Mas quando o homenzinho repetiu a jogada várias vezes seguidas...
لكن عندما كرر الشاب الصغير الخدعة عدة مرات

Está aqui uma pessoa que quer falar com o rapaz.
أحد الأشخاص يريد التحدث إلى الشاب الصغير.

Até custa imaginar que é o mesmo rapazinho que sujou o meu portátil com manteiga de amendoim.
من الصعب تخيل إنه نفس الشاب الصغير الذي لطخ لتوه اللاب توب بزبدة الفول السوداني

Aquele pequeno garoto é minha sobrinha Abby, seu idiota.
(هذا الشاب الصغير إبنة أختي (آبي أيها الغبي

- Não deixeis que o jovem Hay seja morto. - Um compromisso?
لا تدع الشاب الصغير يقتل لازالت مجرد خطوبة ؟

O jovem gritou, acordei, fiquei em cima dele e os meus lábios ficaram sobre a sua ferida.
هذا الشاب الصغير صرخ . استيقظت فزعا ً. ووجدت نفسى فوقه

Dê ao meu jovem amigo o que ele quiser.
اعط هذا الشاب الصغير اي شئ يرغب بشربه

Estás a ver aquele jovem ali nas docas.
أترى ذلك الشاب الصغير هناك عند حوض السفن؟

Os nossos sentimentos estão com a família do jovem que faleceu.
قلوبنا مع عائلة هذا الشاب الصغير المتوفي

Vai morrer lá fora, meu jovem.
ستموت في الخارج هناك ، أيها الشاب الصغير

É melhor do que aquele jovem que veio tomar chá.
أفضل من الشاب الصغير الذي جلبيته لتناول الشاي

Mas este pequenino precisa de uma boa casa, então... eu pensei em ti.
ولكن هذا الشاب الصغير بحاجة لمنزل، لذا فكرت... لذا فكرت بك.

Já te temos, pequenino.
أمسكنا بك أيها الشاب الصغير

Assim, no quarto dia quando o homenzinho disse:
لذا في اليوم الرابع عندما قال الشاب الصغير: "أريد كأسًا ساخنًا من القهوة الحلوة"

"Bem", diz então o homenzinho, "Sirva então dois cafés... bem quentes e açucarados. "
قال الشاب الصغير: "حسنًا اجعلها كأسين من القهوة" "ساخنة وحلوة"

É o rapaz maravilha e o oficial piloto.
هاهو الشاب الصغير يتسائل مع ضابطه الأول.

Carla, podias levar este rapazinho de volta ao seu quarto na pediatria?
كارلا)، هلا تتكرمين وتعيدين هذا الشاب الصغير) إلى غرفته بقسم الأطفال