"الشاب المسكين" - Traduction Arabe en Portugais

• pobre rapaz
• pobre homem
• pobre tipo
• pobre jovem

pobre rapaz...
ذلك الشاب المسكين لو فقط يملك 5 أو 6 آلاف فى السنة

O pobre rapaz está tão desesperado. Diz-lhe se tu sabes
هذا الشاب المسكين يائس أخبره إذا كنت تعرف

O casamento está previsto para Setembro, se o pobre homem se recuperar.
الزفاف كان مخطط في سبتمبر إذا تعافى الشاب المسكين

E tenham pena do pobre homem. Ele tenta com tanto afinco.
و تمهلوا على الشاب المسكين لقد حاول بجد

De qualquer forma, aqui estava ele, pobre tipo, feliz e sem um cêntimo.
على أية حال، ها هو الشاب المسكين في قمة السعادة وبدون فلس

Estou a ter um dia melhor do que este pobre jovem.
لكنّني أحظى بيوم أفضل من هذا الشاب المسكين.

Perguntei-me várias vezes no que teria acontecido àquele pobre rapaz.
لقد تسائلت كثيرا ماذا حل بذلك الشاب المسكين.

Convulsões, paradas respiratórias... o pobre rapaz sufocou até a morte.
إضطرابات وشلل في الجهاز التنفسي الشاب المسكين إختنقَ حتي الموت

O pobre rapaz ficou tão assustado que morreu de ataque cardíaco. Não, isso não é justo.
الشاب المسكين كان مرتعبًا لحد موته بنوبة قلبيّة.

Shakti, o pobre rapaz está preso entre o amor e despesas.
(هذا الشاب المسكين يا (شاكتي عالق في الحب و النفقات

- Não desiludam o pobre rapaz.
- ولن يخذلوا الشاب المسكين

Então, pobre homem, suicidou-se?
الشاب المسكين , صحيح , لقد قتل نفسه؟

Isto não tem piada. pobre homem.
هذا ليس مضحكا، ذلك الشاب المسكين.

pobre homem.
الشاب المسكين

Então o assassino da Jana também sentia algo por este pobre tipo?
لقد فعل قاتل (جانا) الأمر نفسه مع ذلك الشاب المسكين ، أليس كذلك ؟

Porque torturaste o pobre jovem até à morte?
لماذا قُمتِ بتعذيب الرجل الشاب المسكين حتى الموت ؟

Tipo... Este pobre jovem aqui.
مثل هذا الشاب المسكين هنا