"الشارع في" - Traduction Arabe en Portugais

• na rua
• da rua
• rua no
• rua na
• rua em
• ruas em

Tenho quatro corpos na rua na véspera do Dia da Bastilha.
لدي أربع جثث في الشارع في عشية يوم العيد القومي

Se eu não os apanhar como deve ser, ao fim de duas horas eles estão na rua.
إذا لم أقبض عليهم بشكل صحيح سوف يفجرون الشارع في ساعتين

Não consigo ver o outro lado da rua com este nevoeiro.
إنني لا أستطيع أن أرى عبر الشارع في هذا الضباب

Uma miúda desapareceu da rua de um dia para o outro.
في أحد الايام فتاة في الشارع في اليوم التالي تختفي

Devia de ir a um sítio ao descer da rua, no pequeno centro comercial de Olamar.
يجب عليك تفقد المتجر اسفل الشارع في المجمع المصغر في اولمار. لديهم افضل مخفوق في المدينة

Achas que o guarda-costas dele não iria contactar-me para dizer-me que a tua unidade apanhou-o na rua em plena luz do dia?
ألا تظن أن حراسه سيتواصلون معي حتى تقول أن وحدتك أخذته من الشارع في وضح النهار؟

A Syd encontrou-me num sítio das ruas em Nova Iorque.
سد اركضي إلي في نيويورك على الشارع في ذلك المكان

Se conseguirem, posso pôr-te fora desta casa, na rua, dentro de um mês.
لو نجحا, فبإمكاني ان أخرجك من هذا المنزل و إلى الشارع في خلال شهر

A maioria dos incendiários gosta de assistir ao seu trabalho na rua, lá em baixo no bairro, no noticiário.
معظم مفتعلي الحرائق يشاهدون عملهم من نهاية الشارع في الحي على الأنباء

Viam-no na rua... Uma vez, cuspiram-lhe em cima.
عندما يراهم في الشارع في ذلك الوقت كان يبصقون عليه

Não seria mais humano obrigá-lo do que deixá-lo aqui na rua, nesta colónia perdida de almas destruídas e desesperadas?
لا أود ان أكون لاوٍ لذراعه و انساني أكثر من ان اتركه هُنا في الشارع.. في مستعمرة للأرواح المُنكسرة العاجزة؟

Um verdadeiro aristocrata sabe que pode urinar na rua sempre que desejar, de dia ou de noite.
الاستقراطي الحقيقي يعلم انه يمكن ان يتبول في الشارع في اي وقت يريده نهارا او ليلا

E um vizinho disse que viu uma jovem a sair da rua onde o corpo foi encontrado.
..و الجيران قالوا أنهم شاهدوا امرأة شابة تغادر الشارع في مكان الذي وجِدت فيه الجثة

É sossegado, ninguém te incomodará. No Verão não ouves o barulho da rua.
إنها هادئة، لن تنزعجي مطلقا، لا يوجد إزعاج من الشارع في الصيف

De acordo com as pessoas no bar, ela pode arranca-lo da rua todas as vezes que quiser.
لا تزعج نفسك طبقاً لكلام الناس في البار فهي مسموح لها بأن تنتزعك من الشارع في أي وقت تشاء

Sim, andava aí pela rua, no jardim de alguém.
أجل، لقد كانت في الشارع في فناء منزل أحدهم.

Como quando me atirou para o outro lado da rua, no jogo.
كما ألقيت بي عبر الشارع في اللعبة

O reconhecimento facial QR-24 apanhou-o numa câmara de rua no bairro da Jennifer na noite em que ela foi espancada.
برنامج كيو-آر-24 للتعرف على الوجه التقطه على كاميرا الشارع في حي جنيفر في الليلة التي تعرضت للضرب

Qualquer um pode atravessar a rua na altura errada e ser atropelado por um carro.
أي منهم قد يتعرض للدهس عبر الشارع في الوقت الخاطئ، تصدمه سيارة

na rua, na merda do Honda dele de 2002?
في الشارع ...في سيارته الهوندا طراز عام 2002

Apanharam-no. Enforcaram-no num candeeiro de rua na cidade.
ألقوا القبض عليه علقوه على مصباح الشارع في المدينة

Estava na rua em um trabalho e... achei isso.
أنا... كنت في الشارع .... في عمل, لذلك

Uma vez mais, os borracholas saíram às ruas em câmara lenta... E assustadores e aterrorizadores como nunca.
ومرة أخرى، كان "الغليغز" يضربون الشارع في حركة بطيئة مخيفة ومرعبة لم يسبق لها مثيل