"الشارع و" - Traduction Arabe en Portugais

• rua e
• rua a

Este é o tipo que quer comprar a empresa, e pôr-te no olho da rua e só sabes dizer "parece um tipo porreiro"?
هذا الرجل يحاول شراء شركتك، ناهيك عن وضعك في الشارع و كل ما يمكنك قوله هو أنه يبدو رجلاً لطيفًا ؟

Podia sair daqui agora mesmo, percorrer o corredor, atravessar a rua e engatar qualquer gaja que tivesse nem que fosse um segundo livre.
يمكنني أن أخرج من هذه الغرفة يا جوينيفر و أسير بالصالة و أنزل الشارع و يمكنني أن أحظى بأي فتاة جميلة

Podia andar pela rua, e todo mundo saberia o teu nome.
سيكون بمقدورك أن تمشي في الشارع و الناس سيعرفون اسمك

Não podemos ir até à rua e disparar na cabeça de alguém.
يمكننا أن نخرج إلى الشارع و نضرب شخصاً على رأسه فحسب.

Um dia, na primavera, passeava pela rua e chorei em plena luz do dia.
بأحد أيام الربيع مشيت في ذلك الشارع و بكيت خلال الشروق

Estou à esquina da rua, e a Sra. Grey aparece e faz-me uma proposta.
حسناً,أنا واقف في زاوية الشارع و تظهر السيدة جراي و تعرض عليّ اقتراحاً

De facto, alguém disse-me que encontraram o velho resmungão do fundo da rua e ele estava a sorrir.
في واقع الامر، شخص ما أخبرني أنهم قد ألتقوا بتشوك العجوز حاد الطباع في الشارع. و قد كان مبتسماً.

É aquela do outro lado da rua e que não está vazia.
أجل, إنه الذي يتقاطع مع الشارع و هو ليس فارغاً

Um dos irmãos está a descer a rua e é esfaqueado por um assassino em série.
أحد الأخين يسير في الشارع و يطعنه قاتل متسلسل ما

Eu estava a andar na rua e... um dos homens perguntou-me se tinha troco para o parquímetro.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Tinha de me levantar cedíssimo e fazer três horas de maquilhagem, mas é divertido, por poder sair à rua e pregar partidas às pessoas, tal como fazia quando a série começou, sem ninguém me reconhecer.
يجب أن تنهض مُبكراً و تقضي ثلاث ساعات في المكياج لكنها مُسلية للغاية، لأنه يمكنني الخروج في الشارع و مُضايقة الناس مثلما قمتُ لهذا عندما بدأت الفقرة و لم يتعرف أحدُ عليّ

O Livreiro Antiquário Alpine deve ser ao fundo da rua e do lado direito da praça.
متجر ألباين للكتب القديمة يجب أن يكون في نهاية هذا الشارع و في اتجاه جانب اليد اليمنى من الميدان

É uma dieta nova, mas há um sitio porreiro aqui na rua, e é por minha conta.
إنها حمية جديدة , لكن هناك مطعم رائع أخر الشارع و سيكون على حسابي

Estava a correr pela rua e soube que havia um desconto especial numa substância verde.
أنا أعيش آخر الشارع و سمعت بأنكم تقومون بشيء خاص

Na verdade estou a pensar em comprar a casa no fim da rua e queria saber se me podia dizer alguma coisa sobre os antigos donos.
في الحقيقة أنا هنا لأرى إمكانية شراء منزل في آخر الشارع و كنت أتسائل عنه ما الذي يمكنك إخباري عن مالكيه السابقين.

Não podia pô-la assim na rua e achar ao mesmo tempo que era uma boa cristã, não acha?
لم أُرد أن أرميها فى الشارع و أُسمى نفسه مسيحيه الآن أستطيع

Entraram nas sequências das câmaras da rua e da entrada.
لقد تسللوا الى صور كاميرة المراقبة من الشارع و الردهة

O Norman Rockwell percorreria esta rua e diria: "Um pouco de mais".
نورمان روكويل كان سيمشي في هذا الشارع و سيقول مبالغ قليلا به

Tenho uma reputação nesta rua e não quero ser alvo de fofocas.
انا اهتم لدي سمعة معينة في هذا الشارع و لا اريد ان اصبح موضوع الثرثرة الجانبية

Tu vais a andar atrás duma rapariga na rua e ela calça ténis da Keds.
أنت تمشي خلف فتاة في الشارع و هي مرتدية الحذاء.

Estacionado do outro lado da rua, a rir à gargalhada.
أوقفت سيارتي في نصف الشارع و أغمي عليّ من الضحك