"الشاشة الكبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• ecrã grande
• ecrã gigante
• o grande ecrã

Um bocado mais de contraste no ecrã grande, por favor.
زِدْ قليلاً في المغايرة على الشاشة الكبيرة من فضلك

E depois, vão para o YouTube, então, torna-se um viral, e de seguida começam a mostrar em ecrã grande.
وبعدها بفيديو على اليوتيوب ، وعندها سوف تنتشر عالمياً وبعدها سوف تكون على الشاشة الكبيرة

Passa-me o hall para o ecrã grande.
ضع صورة البهو على الشاشة الكبيرة

Um tipo pediu a namorada em casamento no ecrã gigante.
كان هناك رجل تقدم لخطبة صديقته على الشاشة الكبيرة.

Bom, mas quero que vás buscar uma televisão com ecrã gigante - e que lha ofereças.
استلم هذا التلفاز ذا الشاشة الكبيرة وسلّمها إياه

Passa para o grande ecrã. Amplia.
انقليها إلى الشاشة الكبيرة كبريها

Se é para ver o jogo, compre o ecrã grande.
إن كان للعب اشتر الشاشة الكبيرة

Sabes, há uma coisa boa, finalmente vou usar o ecrã grande para ver o futebol.
أوتعلمين، هناك أمر حسن بما حدث، سيكون بوسعي أخيرًا استخدام هذه الشاشة الكبيرة سأشاهد عليها مباريات كرة القدم بأيام الأثنين

Encontrei a morada do porto. Na ecrã grande.
وجدت عنوان للميناء على الشاشة الكبيرة

Montam um ecrã grande, e mostram tudo: "Não fizeste isto, não fizeste aquilo, etc."
حيث يعرض كل شي على الشاشة الكبيرة .. ويفصل الحدث جزءا بجزء ويبدا القادة " لا يمكنك القيام بهذا .. .هذا تصرف خاطىء .. على هذا النحو "

Vamos ter uma bela refeição, vamos ver TV de ecrã grande... e amanhã pensaremos em alguma coisa, está bem?
سأحظى بوجبة لطيفة ...وسأشاهد التلفاز ذات الشاشة الكبيرة وفي الصباح ! سنجد حلـّاً للأمر

No que toca a ter o melhor ecrã grande, não há melhor do que eu,
لذا اتيت على الشاشة الكبيرة

No ecrã grande, Eric.
على الشاشة الكبيرة

Fãs dos Knicks, a vossa atenção para o ecrã gigante, por favor.
يا مشجعين "نيكس"، إنتبهوا رجاءاً إلى الشاشة الكبيرة على لوحة النتائج.

Como o Pete fornece o ecrã gigante, eu trato do jantar.
منذ تموين بيت الشاشة الكبيرة حصلت على العشاء

vou por isto como imagem principal no ecrã gigante.
سأقوم بوضع هذه اللقطة على الشاشة الكبيرة

- O sentimento é mútuo. Mete-o no ecrã gigante.
هذا شعورٌ متبادل ألقيه على الشاشة الكبيرة

Vamos ver um clássico do cinema neste ecrã gigante.
سنشاهد فيلماً كلاسيكياً هنا على الشاشة الكبيرة

Passa para o grande ecrã.
ضعيها على الشاشة الكبيرة