"الشاطئ و" - Traduction Arabe en Portugais

• praia e
• margem e

"Por isso, vai para a praia e volta na segunda-feira".
لذا اذهب الى الشاطئ و ابدأ مجددا يوم الاثنين.

Para começar, sigo a praia e o meu olfacto.
بداية ، سأسير بمحاذاة الشاطئ و حيثما يأخذني أنفي

Os homens podem ser apanhados na praia e dizimados.
هؤلاء الرجال سيتحاصرون على الشاطئ و يتمزقون أرباً أرباً

Tenho uma baleia meio comida, na praia. E duas pessoas desaparecidas.
عِنْدي حوت نِصْف مَأْكُول على الشاطئ و شخصين متغيّبأنِ

Aproximaste da margem e fizeste de conta que te ias despir.
كنتَ على مقربةٍ من الشاطئ و تظاهرت بأنّك تخلع ملابسك

Vinte e quatro na praia e três na estrada.
أنت تعلم 24 على الشاطئ و ثلاثة على الطريق

Uma viagem de balão, almoço na praia e a minha primeira feira popular.
رحلة بالمنطاد, تناول الغداء على الشاطئ و أول زيارة لي للملاهي

O ano passado estávamos numa praia e eu disse-te quanto te amava... e como te protegeria sempre.
السنة الماضية ، وقفنا على الشاطئ و قلت لك كم أنى أحبك و كيف أننى دائماً ، دائماً ، ما سأحميك

E se estivesses na praia e alguém atirasse areia para a tua cara?
ماذا إذا كنت جالس على الشاطئ و شخص ما رمى رمل على وجهك ؟

Está um belo dia de praia e apetece-me pôr um papagaio a voar.
أنه يوم جميل على الشاطئ و أنا اشعر بالرغبة في تطيير طائرة ورقية

Para que possas ter a praia e as estrelas, e possamos escrever a porcaria do nosso livro.
حتى تحصلى على الشاطئ و النجوم و نتمكن من كتابة كتابنا الملعون

Vai ser fantástico curtir na praia e não fazer nada.
سيكون من الرائع التجول حول الشاطئ و عدم فعل شيء

Talvez pudéssemos ir até à praia e arranjar uma casa para o fim-de-semana.
ربما نذهب الى الشاطئ و نؤجر منزل فى إجازة نهاية الاسبوع

Dois anos numa praia e depois?
, بعض السنوات على الشاطئ و ماذا بعد ذلك؟

A Patrulha do Porto vai tomar conta da praia e do perímetro oeste.
خفر السواحل سيتولوا الشاطئ و يراقبوا الحدود الغربية

Eu estou, tipo, numa cabana de praia e o Brad Pitt aproxima-se, tenta inclinar-se e beija-me.
أنا مثلا ً داخل كوخ في الشاطئ و يقترب يحاول أن يميل إلي و يقبلني

Ficaram sem gasolina perto da praia e dormiram no carro.
و نفذ البنزين منهم بالقرب من الشاطئ و ناموا في السيارة

Depois, pararam e deixaram-me sair na praia... e um dos tipos disse-me... para andar até sentir a água nos pés.
ثم توقفوا و أنزلوني عند الشاطئ و أحدهم قال لي سيري حتي تشعري بالماء يلامس أقدامكِ

Podem ir passear na praia e darem umas quecas com os teus tomates nojentos e enrugados.
ثم إذهبا للسير على الشاطئ و مارسا الجنس بخصيتاك المتهدلتان

Finalmente atingi a margem e comecei a andar.
في النهاية وصلت الشاطئ و بدأت المشي

Em vez disso, fiz a minha própria cicatriz, enterrei a prata junto à margem, e usei a seda para vender a história.
و بالإضافة أيضاً ، أنا من قام بجرح تلك الندبة و أخفيتُ الفضّة "النقود " في الشاطئ و إستغللتُ الحرير لإختلاق قصتي تلك