"الشاطي" - Traduction Arabe en Portugais

• praia

Não sei quanto a ti, mas eu nunca ia relaxar-me, numa praia.
أنا لا اعرف عنك ولكن أنا لا يمكنني الجلوس ع الشاطي

Mas podia-se construir uma bela estância naquela praia.
لكن يمكنك أن تبني لنفسك منتجع على الشاطي هناك.

Bem, querida, com esse dinheiro vamos para uma ilha, sentamo-nos na praia a beber mojitos até cair.
حسناً يا عزيزتي بمبلغ كهذا أرى أن نشتري لأنفسنا جزيرة في مكان ما و نجلس على الشاطي نشرب كوكتيل كوبي حتى نمتلئ

E depois, acho que pretendes regressar àquela praia e apreender todo o ouro possível.
وبعدها أعتقد أنك تنوي العودة لذلك الشاطي وتأخذ كل أونصة ذهب موجودة.

Como estão de coisas para a praia?
-بخير , بخير اخبرني كيف تجهيزاتكم لأزياء الشاطي ؟

Eu pensei que seria agradável relaxar na praia.
ظننت ان الاسترخاء على الشاطي سيكون رائع

Estaríamos na praia a ganhar 20%.
لكنا الآن هلى الشاطي ننفق حوافزنا

Vou deixá-lo na praia. Eu?
انت التي ستنزلين عند الشاطي

Vamos dormir na praia.
. سنستلقي علي الشاطي وننام

De qualquer forma, o meu bebé terá os estufados, o baloiço, o quarto enorme, as brincadeiras na praia.
على أي حال ، ستحصل طفلتي على الأطباق الخزفية و الأرجوحة ، الغرفة الكبيرة و حركات الشقلبة على الشاطي... .

- Na praia, acho eu.
- على الشاطي تقريباً.

Joseph Miller ficou sob custódia depois de alegar inocência no Tribunal de Wessex pelo homicídio de Daniel Latimer, de 11 anos, cujo corpo foi encontrado na praia em Broadchurch, Dorset.
"بعدما أعترف أنه ليس مذنب في محكمة "ويسيكس كراون" "بتهمة قتل (داني لاتيمر) ذو الحادية عشر عاماً "الذي وجدت جثته على الشاطي في "برودتشرتش"، في "دورسيت