"الشاهدين" - Traduction Arabe en Portugais

• testemunhas
• testemunha

Mas essas duas testemunhas são toda a base da acusação.
لكن هذين الشاهدين كانا كل ما يملكه الإدعاء.

- Lá estarão ambas as testemunhas. - Que acha?
ـ سيكون كلا الشاهدين هناك ـ فيما تفكر؟

A Acusação apoiou-se nas declarações de duas testemunhas.
سيداتي وساداتي, المحكمة نسبت هؤلاء الرجال الثلاثة بالجريمة المحكمة دعمت هذه المسؤلية مع شاهدة هؤلاء الشاهدين

Ele pode alterar a aparência até a voz de uma testemunha.
,دكتور والش يستطيع تغير الشبه وحتى اصوات الشاهدين الحكوميين

Eu vou entrevistar a outra testemunha do caso.
سوف أذهب لأقابل الشاهدين الآخرين بهذه القضية

A nossa defesa não se apoia nessas testemunhas, assim como a Acusação não depende de Sarah Tobias.
سوف تخبركم بنواية انسه توبياس عندما هي اول مرة رأت موكلينا قضيتنا لا تعتمد على هولاء الشاهدين

E estão a pedir às duas testemunhas físicas para que saiam do país...?
وأنت تطلب إلى الشاهدين الرئيسيّين الوحيدين أن يغادرا البلاد

- Eu e a minha cliente passámos os últimos 12 meses a investigar estas pessoas e encontrámos um número de testemunhas que podem atestar o caráter desta família, ou a falta dele.
وكيلتي وأنا قضينا الاثنى عشرا شهراً الفائتين في التحقق من هذه العائلة ووجدنا عدداً من الشاهدين الذين يستطيعون الشهادة

Vamos à lista de possíveis testemunhas. - Sim? - Drª.
هيا بنا ننظر في قائمة الشاهدين المحتملين نعم؟

E uma mulher que suborna testemunhas contra ela não está inocente.
امرأة تقوم برشوة الشاهدين ضدها ليست بريئة

Fomos mudando as testemunhas para aquela casa por vários anos.
لقد كنا نضح الشاهدين في هذا المنزل لسنوات

Só interroguei algumas testemunhas, mas sei que um dos meus homens o viu no balcão.
،قد أخدتُ إفادة قلّة من الشاهدين حتى الآن ..لكن مِما سمِعت أحدُ رجالي رصَده عند مِنضدة الحِساب

Uma organização que prende testemunhas para se proteger merece ser castigada juntamente com os criminosos.
منظمةٌ تقوم باحتجاز الشاهدين كي تحمي نفسها .تستحق العقاب إلى جانب القاتلين

No outro dia, quando interrogaste as duas testemunhas. Pois.
اليوم الآخر، وعندما كنت ذهبت لمقابله مع هؤلاء الشاهدين

Ambas as certidões de óbito das testemunhas foram emitidas a noite passada depois que prendemos a Stella Kaine.
شهادات وفاة كلا الشاهدين تمت تقديمهما الليلة الماضية بعد ألقائنا القبض على ستيلا كَين

E abandonou o local depois de piratear as duas primeiras testemunhas.
أجل .. ثم غادر المكان على عجل بعد أن قام بأختراق الشاهدين الأولين

Uma das testemunhas disse que o segurança ainda estava lá quando os bombeiros chegaram.
أحد الشاهدين قال أنه رأى الحارس موجود هناك لحظة وصول فريق الأطفاء

A Bíblia diz que as duas testemunhas devem suportar sete tribulações.
تنبؤات الإنجيل تقول أن اثنين من الشاهدين عليهم التحمل الابتلاء السابع

Preciso que vás ter com a testemunha à sala de entrevistas, consigas uma descrição detalhada de um homem chamado Tommy e que lances um alerta.
اريد منك الذهاب الي الشاهدين . في غرفة العرض . " و احصل علي وصف تفصيلي لرجلٍ يُدعي " تومي . و اعلنه بجميع نقط الاعلام

E por causa disso, será a grande testemunha do julgamento por homicídio da Agente Keen.
و لذلك، ستكون أبرز الشاهدين في المحاكمة بجريمة القتل (لوكيلة التحقيقات الفيدرالية (إليزابيث كين

Meritíssimo, a nossa primeira testemunha é Bob Durst.
(اول الشاهدين حضرة القاضي ، هو (رويرت درست.