"الشاهد الرئيسي" - Traduction Arabe en Portugais

• testemunha chave
• principal testemunha
• a testemunha principal

Ele é a testemunha chave, mas não é confiável.
انه الشاهد الرئيسي الخاص بك، وليس موثوق فيه

A testemunha chave no caso de Ron era, na verdade, o verdadeiro assassino.
الشاهد الرئيسي في قضية رون كان ، في نهاية المطاف ، مرتكب الجريمة الفعلي.

Não apenas reteve informação... e escondeu uma testemunha chave de uma investigação federal, como causou, a morte de um bom homem... e violou todas as regras do regulamento.
لقد حجبت دليلاً وخبأت الشاهد الرئيسي في التحقيق الفيدرالي تسبب في وفاة رجل طيب وانتهكت كل بند قانوني في اللائحة

Você foi a principal testemunha no local do crime e eu tenho de garantir que os factos do seu depoimento batem certo com os outros factos do caso.
أنت الشاهد الرئيسي لمسرح الجريمة 0 لذا أنا في حاجة للتأكد من أن حقائق افادتك 0 تتفق مع الحقائق الأخري في القضية 0

e que matem E. Ruiz, a principal testemunha contra o meu marido.
وأريد الشاهد الرئيسي ضد زوجي، إدواردو رويز ، أن يقتل

a testemunha principal era um informador que decidiu... que se o procurador podia desaparecer, então ele também podia.
كان الشاهد الرئيسي واش الذين قرروا إذا المدعي العام يمكن أن تتلاشى، لذلك يمكن أن كان.

É a testemunha principal no mais importante caso de saúde pública e no maior e mais caro caso de ilegalidade empresarial da história dos Estados Unidos.
وهو الشاهد الرئيسي في أكبر موضوع صحة إصلاحي عام وربما أكبر قضية فساد شركاتي

Um crime grave foi cometido em território americano, e você é a testemunha chave.
ارتكب فقط جريمة خطيرة في أراضي الولايات المتحدة , وكنت الشاهد الرئيسي.

Ele é uma testemunha chave, e estava ansioso por depor.
إنه الشاهد الرئيسي وقد كان يتطلع للإدلاء بشهادته

Com a testemunha chave morta, as acusações vão ser retiradas.
مع كون الشاهد الرئيسي ميت يبدو أن التهم سيتم إسقاطها

O presidente encerrou oficialmente a equipa especial contra o Sr. Boss, devido à minha testemunha chave, o Blaine, ter perdido a memória.
العمدة أوقف رسميا فرقة المهمات المكلفة بمستر بوس ، لأن الشاهد الرئيسي بالين، فقد ذاكرته

A SEC perdeu o caso quando uma testemunha chave morreu durante o julgamento.
خسرت لجنة الأوراق المالية والبورصة القضية عندما مات الشاهد الرئيسي خلال المُحاكمة.

E a testemunha chave nessa audiência?
و الشاهد الرئيسي في تلك الجلسة؟

O Sargento Roe seria testemunha chave contra ele.
الرقيب رو كان سيكون الشاهد الرئيسي

Tínhamos um caso de assassínio. A vítima era a principal testemunha.
كانت لدينا قضيّة قتل محكمة وكان الضحيّة الشاهد الرئيسي

Estamos a interrogar a principal testemunha.
ولا زلنا نستوجب الشاهد الرئيسي

a testemunha principal da procuradoria foi apanhada a mentir sob juramento.
الشاهد الرئيسي للإدعاء تم إكتشاف أنه كاذب تحت القسم.

O caso causou comoção, pois o próprio irmão do Jackson foi a testemunha principal da acusação...
القضية أثارت جلبلاً لان اخ جاكسون كان الشاهد الرئيسي في القضية

O Procurador-Geral não a usará uma vez que a testemunha principal ficará na prisão por muito tempo, especialmente depois de adicionarmos a acusação de fuga.
على الأرجح لن يثبتَ المدّعي العام ذلك بوجود الشاهد الرئيسي في السجن والذي سيكون لمدّة طويلة جداً حالما نضيف تهمة الهروب إلى ذلك