"الشاولين" - Traduction Arabe en Portugais

• Shaolin
• ShaoIin

Ela foi campeã regional três vezes, ano após ano, em Shaolin Kempo.
لقد كانت لثلاث مرات بطلة الولاية تتابع في الشاولين كمبو.

Você ofendeu a minha família e ofendeu o Templo de Shaolin.
لقد أذنبت في حق عائلتي... ...وأذنبت في حق معبد الشاولين.

Mestre Wong, o seu Bastão Shaolin é excelente.
مدى مهارة الشاولين التي تستخدمها بالمحاربة بواسطة العصا

Ele liderou uma revolta contra a dinastia Ching e restaurou a honra da sociedade Shaolin.
وقد قاد التمرد ضد سلالة تشينغ واعاد كرامة مجتمع الشاولين

- A ShaoIin palm?
"قبضة الشاولين"؟

O abade do Templo de Shaolin pode ver através de mim, tenho de ter cuidado.
رئيس الدير لمعبد الشاولين بوسعه قراءة تفكيري عليّ أن أكون حذراً.

Apartir de agora, não és mais discipulo do Templo de Shaolin.
من الآن فصاعداً لم تعدّ تلميذاً، بمعبد الشاولين.

o que é uma outra maneira de dizer "sabe-se lá o quê!", quando um monge Shaolin apareceu na estrada, viajando na direcção contrária.
ويمكننا القول بشكل أخر أنه يمتلك المعرفة وذلك عندما ظهر كاهن الشاولين فى الطريق مواجها وسائرا فى الإتجاه المعاكس

O monge Shaolin teria intenção de insultar Pai Mei?
فهل كان هدف كاهن الشاولين هو أن يوجه الإهانة إلى باي ماي عن عمد؟

Assim começou o Massacre do Templo de Shaolin e todos os 60 monges que lá estavam pereceram às mãos do Lótus Branco.
لتبدأ مذبحة كبيرة فى معبد الشاولين أدت إلى مقتل الستون كاهنا القابعين بداخله عند وقع قبضات قبيلة الوايت لوتس

Diz-me, em Shaolin, Porque não disparaste?
أخبرني, عندما كنّا في الشاولين لماذا لم تطلق النار؟

É possível que o Shaolin vai acabar hoje.
..من المحتمل أن أن الشاولين سوف ينتهي اليوم

Estás aqui sentado, sozinho, a dar uma de monge Shaolin.
و أنت جالس لوحدك تقوم بدور راهب الشاولين

Ao longo dos séculos o código do Templo de Shaolin tem sido preservado.
لقرون حتى الآن... ودستور معبد الشاولين قد حُفظ جيدا.

Agora diz-me o Mandamento Shaolin no 13.
قل لي الآن وصية الشاولين ال13.

Entre todos os homens de Shaolin que eu ensinei há um que utilizou os caminhos do conhecimento e da força para os seus próprios fins.
من بين كل مقاتلى الشاولين الذين أكسبتهم خبرتي... يوجد واحد منهم قَلَب مفاهيم المعرفه و القوة... ...لأدنى مستوياته.

Em desafio a todas as nossas crenças ele trouxe a desgraça ao Templo de Shaolin.
لقد استخف بكل معتقداتنا... لقد جلب العار لمعبد الشاولين.

Um monge de Shaolin agora um renegado.
معبد الشاولين... والآن هو خائن لتعاليمكم.

ShaoIin palm?
قبضة الشاولين"؟