| Sim, com certeza. Querem tomar um chá ou uma bebida? | Open Subtitles | آجل ، بالطبع هل ترغبان في احتساء الشاي أو شيء آخر ؟ |
| Vão beber uma chávena de chá, ou qualquer coisa. | Open Subtitles | إشربوا كوبين من الشاي أو أي شيء اخر |
| Sim. Gostariam de um chá ou champagne? | Open Subtitles | أجل، أتودون تناول بعضا من الشاي أو الشامبانيا؟ |
| Queres mais chá ou talvez um biscoito? | Open Subtitles | أتريد المزيد من الشاي أو لعلّك تريد حلوى؟ |
| - Deseja chá ou café? | Open Subtitles | سوف الذي تقوم على رعايته بعض الشاي أو القهوة؟ |
| Posso arranjar-lhe um pouco de chá ou alguma coisa? | Open Subtitles | أن أقدم لكِ بعض الشاي أو أي شيء؟ |
| Junta-a como o faria com a geleia real, no chá ou no café. | Open Subtitles | ستقومين بأضافته تماماً كما كنتِ تفعلين مع العسل الملكي في الشاي أو في القهوة |
| Talvez possamos fazer um chá ou chocolate quente? | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نعمل بعض الشاي أو بعض الشوكولاته الساخنة؟ |
| Queres um chá ou assim? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الشاي أو أي شيء ؟ |
| Posso servir um chá ou café? | Open Subtitles | هل أحضر لكما بعض الشاي أو القهوة؟ |
| Ou apreciação de chá ou assim. | Open Subtitles | أو تقدير الشاي أو شيء من هذا القبيل |
| Posso oferecer um chá ou alguma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أجلب لكِ الشاي أو شيء ما؟ |
| Se quiseres vir para um chá ou uma taça de vinho, estou aqui o tempo todo. | Open Subtitles | اذا أردتي زيارتي وشرب كوب من الشاي أو كأس من النبيذ -فأنا متواجدة طوال الوقت |
| Eu pedi chá. Ou algo mais forte, talvez. | Open Subtitles | هل أطلب الشاي أو مشروباً أقوى ربما. |
| E que tal bebermos um chá ou até mesmo uma água? | Open Subtitles | ماذاعنأن نحصلعلى ... بعض الشاي أو ربما بعض الماء؟ |
| Tony, quer um chá ou outra coisa? | Open Subtitles | -سيد (طوني) ارغب في بعض الشاي أو ما شاله ؟ |
| Você quer chá ou algo assim? | Open Subtitles | أتريدين بعض الشاي أو شيء آخر؟ |
| Queres uma chávena de chá, ou...? Biscoitos? | Open Subtitles | .. أترغبين في قدح من الشاي أو |
| Queres um chá ou uma água? | Open Subtitles | هل تريد بعض الشاي أو الماء؟ |
| Se quer ajudar a Sra. Pegg, isso será mais útil do que qualquer chávena de chá e simpatia. | Open Subtitles | سيكون له فائدة اكثر من كلمة طيبة أثناع جلسة .تناول الشاي أو التعاطف -حسنا، أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 