"الشباب الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• jovens que
• tipos que
• rapazes que
• caras que
• gajos que
• os rapazes da
• o tipo
• um grupo de jovens

A África precisa de mais jovens que desafiem o "status quo", mesmo nas comunidades crentes.
تحتاجُ أفريقيا إلى المزيد من الشباب الذين يتحدون الوضع الراهن، حتى في مجتمعاتهم الدينية.

Basicamente, significa que a proporção de jovens que vive nas cidades frágeis é muito maior do que a que vive nas cidades mais saudáveis e mais ricas.
ماذا يعني هذا أصلًا أن نسبة الشباب الذين يعيشون في المدن الهشة أكثر مما عليه في مدننا الصحية أكثر والأكثر ملاءمة.

Somos os tipos que telefonaram por causa do bebé. Ele está aqui?
نحن الشباب الذين إتصلنا بشأن الطفل ، هل هو هنا ؟

Não conheço muitos tipos que fiquem bem de franjinhas.
لا أعرف الكثير من الشباب الذين يمكنهم المساعدة

A maioria dos rapazes que têm um encontro comigo normalmente tentam levar-me para a cama.
أغلب الشباب الذين يريدون مواعدتى يحاولون أن يأخذونى إلى الفراش

Era um desses caras que acredita em extraterrestres, coisas assim.
أصبح شيئاً كالنكتة بالعمل. أحد هؤلاء الشباب الذين يؤمنون ب.. حياة خارج كوكب الأرض, أشياء كهذه.

Passámos o dia seguinte a planear como íamos matar os gajos que fizeram aquilo.
المهم، قضينا اليوم التالي نخطط لقتل أولئك الشباب الذين فعلوها

Em Itália, os rapazes da idade dele ainda vivem com a mamã.
في إيطاليا،، الشباب الذين بعمر توني لا يزالون يعيشون مع أمهاتهم

E aqueles jovens que acabei de mencionar estão mais interligados do que nunca.
وهؤلاء الشباب الذين ذكرت، هم أكثر ذكاءً رقميًا وإدراكًا للتكنولوجيا من أي وقت مضى.

Sabemos que não existe diferença entre os jovens que vão ser guardas e os que vão ser prisioneiros.
ثانيا، كنا نعرف أنه لا يوجد أي فرق بين الشباب الذين سيؤدون دور الحرّاس والشباب الآخرين الذين سيؤدون دور السجناء.

É em todo o mundo. Portanto, não foi surpreendente para mim enquanto viajava à volta do mundo, conhecer tantos jovens que pareciam ter perdido a esperança.
لهذا لا يدهشني وأثناء سفري في مختلف أنحاء العالم إلتقيت بالعديد من الشباب الذين يبدوا أنهم فقدوا الأمل.

Diz-lhe que sou guerreiro há mais tempo do que muitos dos jovens que irão.
اخبريه كنت محاربا لفتره أطول من الشباب الذين سيذهبون لهذه الحرب

Porque muito no Metal surgiu da atitude de músicos, jovens que queriam solar extremamente rápido.
بالنسبة للكثيرين في المیتال جاء من موقف من الموسيقيين. الشباب الذين يريد أن يلعب المعزوفات المنفردة بسرعة حقا.

Sabem aqueles tipos que sabem assobiar, aquele assobio fixe?
تعرفون الشباب الذين يستطيعون تصفير تلك التصفيرة الرائعة؟

Ela gosta de quem a ouve e de tipos que partilhem os seus sentimentos.
إنها تحب أن تستمع لها و الشباب الذين يشاركونا المشاعر

Aí seríamos os tipos que desligaram a pornografia grátis.
ومن ثم سنكون الشباب الذين اطفئوا الافلام الاباحية المجانية

Posso ensinar-te a seres um dos tipos... que fazem as raparigas de elite babar-se.
و أعلمك كيف تصبح واحداً من الشباب الذين تهرول ورائهم صفوة الفتيات

Olhem, muitos rapazes que deveriam ser capazes de sair de casa, simplesmente não conseguem.
العديد من الشباب الذين يجب أن يرحلوا لا يستطيعون ببساطة

Metade dos rapazes que ela continua ainda a 'transar' costumava bater-lhes e ameaçá-los na quinta classe.
نصف الشباب الذين تجامعهم كانت ترعبهم في الصف الخامس

Os caras que a polícia pegava e não executava... porque eles tinham grana para perder.
هولاء الشباب الذين لم يقتلوهم الشرطة.. لأنهم سيخسرون النقود

Aparentemente estes são os gajos que o pai dela quer que ela foda, por isso...
يبدو أن هؤلاء هم الشباب الذين يرد والدها أن يضاجعوها

os rapazes da tua equipa fazem sexo oral uns aos outros?
هل يقوم الشباب الذين في فريقك بأمتصاص بعضهم البعض ؟

Não são o tipo de pessoas que escrevam cartas.
انهم ليسوا من نوع الشباب الذين يكتبون الرسائل

Descobri algo que sabia fazer direito e que gostava de fazer. Descobri um grupo de jovens como eu, que se sentiam da mesma forma.
وجدت ما يمكن أن أعمل به أفضل وما أحب، وجدت مجموعة من الشباب الذين شعروا مثلي.