"الشبحية" - Traduction Arabe en Portugais

• Fantasma
• fantasmas

Ele pensou que eu tinha mais hipóteses na Zona Fantasma.
اعتقد بأن سيكون لدي فرصة أفضل في المنطقة الشبحية

Mas o Jor-El conseguiu exilá-lo para a Zona Fantasma.
لاكن جور أل إستطاع إرساله إلى المنطقة الشبحية

Há carros Fantasma por estas estradas todas, sabia?
يوجد الكثير من السيارات الشبحية على هذا الطريق السريع

Desculpa. Não te queria deixar na zona Fantasma.
أنا أسف , انا لم ارد تركك في المنطة الشبحية

Vamos lá meus pequenos satélites fantasmas.
هيا يا أقمارى الشبحية الصغيرة فإنى أحتاجكم معي لإخفاء طفلي الرضيع

Depois de Krypton ter sido destruído e Jor-El morrer, os prisioneiros da Zona Fantasma descobriram que ele só conseguiu salvar o seu filho.
بعد أن سقط الكريبتون جور أل كان ميتا السجناء في المنطقة الشبحية أكتشفوا لن يستطيع أحد إنقاذ نفسه إلى أبن بلده فقط

É bom saber que alguma coisa de bom saiu finalmente da Zona Fantasma,
وأخيرا , من اللطيف معرفة أنها خرجت سليمة من المنطقة الشبحية

Podias ter ignorado todos os fantasmas que escaparam da Zona Fantasma,
كان يمكن أن تتجاهل كل تلك الأشباح التي هربت من المنطقة الشبحية

Sou o único que pode voltar a prender os fugitivos da zona Fantasma e impedir o Lex de fazer experiências em pessoas com habilidades.
أنا الوحيد الذى يستطيع مطاردة السجناء من المنطقة الشبحية و ايقاف من اجراء تجاربه على الناس ذوى القدرات الخاصة

Quando foste atacado no celeiro, foste infectado por um ser que libertaste da Zona Fantasma.
عندما هوجمت بالحضيرة، أنت أصبت بواسطه كائن أطلقت سراحه من المنطقة الشبحية.

Estás destinada para mais do que apenas morrer na zona Fantasma.
تستحقين أكثر من أن تتعفني في المنطقة الشبحية.

Não me podes dizer que ninguém escapou dessa Zona Fantasma.
لا تقل لي أن أحداً لم يهرب من قبل من هذه المنطقة الشبحية.

- Sim. Esse Fantasma... Era homem ou mulher?
وهذه الصورة الشبحية هل كانت لذكر أم أنثى؟

É. Uma rede pode perder-se e boiar durante anos. - Chamam-lhe rede Fantasma.
نعم، شبكة تائهة، يمكن أن تطفو لسنوات تسمى الشبكات الشبحية

Está bem, mas ainda não estiveste na Zona Fantasma.
حسنٌ؟ حسنٌ، لكنّكِ لم تذهبِ إلى المنطقة الشبحية قبلاً.

Parabéns, achaste outra parte da estação de comboios Fantasma.
مبارك، لقد اكتشفتما جزءًا آخر من محطة القطار الشبحية.

Tudo desde as montanhas até onde os Rios fantasmas do norte e do sul se cruzam forma o Triângulo do Rio Fantasma.
إذا، كل شيء من الجبال إلى حيث الشمال وجنوب الأنهار الشبحية تقابل أشكال روح النهر المثلث وهو كذلك

Sim...sim, a irmã gémea Fantasma.
أوه نعم الأخت التوأمية الشبحية أنا خائف

Salvaste-me da Zona Fantasma, Clark.
لقد أنقذتني من " المنطقة الشبحية " ، كلارك

Não até cada prisioneiro que libertei da zona Fantasma, tenha regressado... ou sido destruído.
لابد من الإنتظار , حتى لكل سجين في المنطقة الشبحية ... يأخذ حقه , وأنا سأنتظرهم , لأرجعهم لها أو أدمرهم