"الشبشب" - Traduction Arabe en Portugais

• chinelos

Ainda tenho problemas, ao vê-la com aqueles chinelos nojentos.
لا زلت أواجه صعوبة في النظر إلى ذلك الشبشب المقرف الذي تتجول به.

E não vos vejo choramingar por calçarem os chinelos ao contrário.
ولا أراكم تبكون لأنكم انتعلتم الشبشب بشكل خاطئ

Também tive um grande Verão, comecei uma manta de retalhos, fiz ioga duas vezes por semana, andei de chinelos de enfiar o dedo na rua...
وأنا حظيت بصيف رائع أيضاً بدأت صنع لحاف، خضعت لجلستيّ يوغا بالأسبوع لبست الشبشب علناً

A pressa foi tanta, que me esqueci dos sapatos. Veja, ainda estou de chinelos.
أعني لقد كنت مستعجلة ، حتى أنني نسيت حذائي انظروا ، لازلت أرتدي الشبشب

É só que... vi aqueles chinelos na tua mala, e de repente tudo me pareceu muito sério.
إنما حين رأيت ذلك الشبشب فيحقيبتك.. فجأة أصبحت الأمور جديّة للغاية

Vejo-a com aquele robe e aqueles chinelos e apercebo-me de que aquela podia ser eu.
أنظروا، أنا أراها في ذلك رداء وتلك الشبشب واتسائل عن ذلك.. من الممكن ان اكون انا هناك..

Só precisas de chinelos e de calças de ganga.
جلّ ما تحتاجهُ هوَ الشبشب والجينز.

Sempre o vi apenas de chinelos.
طوال حياتي رأيته يرتدي الشبشب.

Este são aqueles chinelos ridiculamente caros que eu queria.
هذا الشبشب الغالي الناعم الذي أردته

Ainda estás a usar chinelos, mas já é um começo.
ما زلت ترتدي الشبشب ولكنها بداية

Quem me dera que não estivesses a usar chinelos.
"أتمنى انك لستِ تلبسين "الشبشب

Nem consegui que tirasse os chinelos.
لم أستطع جعلها تخلع الشبشب

- Eu não uso chinelos.
-لست من النوع الذي يرتدي الشبشب.