"الشبل" - Traduction Arabe en Portugais

• cria
• Cub
• filhote

Garantido para fazer homens crescidos uivarem como uma cria ao ser desmamada.
كفيل بأن يجعل الرجال يولولون مثل استيقاظ الشبل في وقت الفطم

Quando a comida escasseia, só a cria mais dominante se alimentará.
،عندما يندر الطعام سيأكل الشبل الأكثر هيمنة

A abundância é tal que até a pequena cria consegue caçar.
السلمون وفير للغاية لدرجة أن الشبل الصغير يحاول

Margo Channing no Cub Room,
"مارجو تشانينج" في قاعة الشبل.

O Cub Room.
غرفة الشبل.

Mas o terceiro filhote volta atrás, com medo da água.
ولكن الشبل الثالث يتراجع, خوفاً من الماء.

O filhote pequeno ganhou uma confiança renovada, por agora ser um de apenas dois filhotes.
الشبل الأصغر اكتسب الثقة من جديد نظراً لأنه قد أصبح الآن واحداً من أصل اثنين فقط من الأشبال

E o futuro da única cria que resta a este novo grupo.
ومستقبل هذا الشبل المُتبقّي من الزمرة الجديدة.

Seria muito mais fácil lidar com uma cria do que com um adulto.
الشبل سيكون التعامل معه أسهل بكثير من البالغ

Esta cria tem um ano e ainda é muito dependente da progenitora.
الشبل عمره سنة ، و مازال يعتمد علي أمه.

A cria tem de ser paciente.
يجب علي الشبل أن يكون صبوراً.

Simples fantasia da cria.
معيار خيّال الشبل

A pequena cria estava assustada.
كان الشبل خائفاً

Mas a cria macho sentiu algo irresistível.
لكن الشبل ذاق شيء لا يقاوم

A tua cria de lobo... irá atraí-los.
لديك وولف الشبل هل استدراجهم

- És a minha cria de leão?
أيّها الشبل الصغير

O macho filhote segui a mãe para todo o lado, passo a passo.
الشبل الذكر يتبع الأم في كل مكان،خطوة بخطوة

Era encantador. Da mesma forma que um filhote de animal é.
كان شخصاً ساحراً، تماماً كما تجد الشبل ساحراً