"الشتوية" - Traduction Arabe en Portugais

• inverno
• Winter

Mas naqueles longos e poucos dias de inverno, ela deu-lhe tanto.
ولكن في بضع هذه الأيام الطويلة الشتوية أعطت له الكثير

Têm de nadar até às áreas de alimentação de inverno.
فيتعيّن عليهم وعلى أسرهم السباحة إلى أراضي ترزّقهم الشتوية

Eu já falei com a directora, ela continua a achar que ela deveria começar após a pausa de inverno.
أنا تحققت مع مديرة مدرستك وقالت انها لا تزال تعتقد بأنه يجب عليكِ البداية بعد العطلة الشتوية

Sinto falta, principalmente, de desportos de inverno.
أجـل،وأفتقدهم، الريـاضات الشتوية بشكل خـاصّ

O Lincoln vai cair, e quando isso acontecer, palavras de Shakespeare vão ressoar desde o palco do teatro Winter Garden para o mundo:
, لينكولن سيسقط , وعندما هو يسقط كلمات شكسبير ستتردد من المنصة المسرح للحديقة الشتوية في كافة أنحاء العالم

Quando se construiu o sitio em 1907 havia muito pouco interesse nos desportos de inverno.
عندما تم بناء المكان عام 1907 كان الاهتمام بالرياضة الشتوية ضئيل

Deixe a roupa de inverno no apartamento... e eu trato dela.
اترك الملابس الشتوية في الشقة، وسأحرسها لك

Ah, ia-me esquecendo... um dos probleminhas deste delicioso desporto de inverno, é a queda em alta velocidade.
أنا نسيت أن, آه هناك عيب واحد في تلك الرياضة الشتوية الرائعة هو التحطم نتيجة السرعة العالية

- Os jamaicanos na sua primeira tentativa num evento das Olimpíadas de inverno, e vejam só isso.
ا الفريق الجامايكي يحاول في أول مسابقة له في الألعاب لألومبية الشتوية

São as férias de inverno. Só tens de brincar com o Henry e divertir-te.
انها العطلة الشتوية , يمكنك اللعب طوال الوقت انت وهنري وقضاء وقت ممتع

Migrando para áreas de inverno, o caribou escava a neve dia e noite procurando musgo e capim.
هجرة الوعول الي اماكن الحياة الشتوية تنبش في الثلج ليلا أو نهاراً بحثا عن عشب نبات السعادى والأشنة.

No fim de março, inícios de abril, os ursos fêmea emergem das tocas de inverno com as novas crias.
في أواخر شهور مارس وابريل تبدأ إناث الدببة في الخروج من عرائنها الشتوية برفقة صغارها

Percorrem milhares de quilómetros desde as zonas de procriação no inverno nos trópicos para reunir o alimento que fica disponível aqui no verão.
لقد سافروا مئات الأميال من المناطق الشتوية لتربية صغارهم في الأقاليم المدارية ليجمعوا الغذاء الذي يصبح وفيرا هنا خلال فصل الصيف

Primeiro, construir uma horta de inverno para as estações frias.
أولاً: خططي الحديقة الشتوية من أجل محاصيل البرد

Que começo fantástico para os XIII Jogos Olímpicos de inverno.
بداية مذهلة لدورة الألعاب الشتوية رقم 13

Nessas manhãs frias e soalheiras de inverno em que ela tem a casa só para si,
تلك الصباحات الشتوية الباردة والمشمسة عندما تختلي بنفسها في المنزل

Mais para Sul, as neves do inverno já quase desapareceram da tundra árctica.
أبعد جنوباً ، فإن الثلوج الشتوية قد نُقيت تقريباً من التندرة القطبية.

Denver, Colorado, última parada no caminho do Mundial de jogos de inverno em Montreal.
دينفير، كولورادو الموقف الاخير على الطريق إلى الالعاب الشتوية في مونتريال

Olá, e bem vindo todos ao Mundial de jogos de inverno Orbitz aqui na linda Montreal, Canadá.
اهلا, ومرحباً بكم جميعاًً في الالعاب الشتوية هنا في مونتريال الجميلة, كندا

E agora, temos a honra de trazer a vocês o grande, esplendoroso, e espetacular, 20º Jogos Mundiais de inverno.
والان, نتشرف لنقل المهرجان الشتوي لكم ونتمتع بــــ الالعاب الشتوية للمرة العشرين

porque destruíste metade da minha colecção Winter Wonderland quando explodiste com a minha casa.
معظم مجموعاتي الشتوية حينما فجرت منزلي