"الشجاعة الكافية" - Traduction Arabe en Portugais

• a coragem
• estômago para o
• coragem de
• coragem para

Tem a coragem de tentar novamente, lâmina por lâmina, caneta por caneta?
ألديك الشجاعة الكافية لتحاول مرة أخرى سيفا بسيف و قلما بقلم؟

Precisamos de ter a coragem de mudar o caminho, de investir em qualquer coisa nova, de pensar que podemos mudar de caminho.
يجب ان نمتلك الشجاعة الكافية لتغيير مجرى الامور, ان نستثمر بشيء جديد, نعتقد باننا نستطيع فعلا تغيير مجرى الامور.

Mas não tiveram estômago para o deixar ligado quando perceberam quantos dos seus preciosos portais seriam destruídos.
و لكنهم لم يكن لديهم الشجاعة الكافية لتركه يعمل عندما أدركوا كم من بواباتهم الثمينة ستدمر

Estou ansioso para conhecer esse Marcus Brutus e quando o apanhar duvido que ele tenha estômago para o nosso encontro.
وأنا أتطلع إلى غمده فى (ماركوس بروتوس) عندما أمسك به ولكنى أشك فى أنه يمتلك الشجاعة الكافية للمواجهة -من الجلي أنه رجل جبان

E agora tem receio porque sabe que a grande parte de si, a do lobo, que tem coragem para morder a mão para escapar da armadilha do mau amor.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

e o Imperador não teria a coragem de os mandar parar, e não teria o apoio para o fazer.
ولم يكن لدى الأمبراطور الشجاعة الكافية ليأمرهم بالتوقف أو بمعنى أدق لم يكن ليحظى بالدعم الكافى ليأمرهم بالتوقف

Pelo menos, você teve a coragem de correr o risco.
على الأقل واتتك الشجاعة الكافية لتخاطري بهذا

Seja por não teres a coragem de fazer as coisas funcionarem.
سواء كنت لاتملك الشجاعة الكافية لجعل العلاقة تنجح

Tentava ganhar a coragem necessária para isso quando apareceu o namorado dela.
وكنت احاول الحصول على الشجاعة الكافية للقيام بذلك عندما ظهر صديقها فجأة

Deveria ter feito isso há muito tempo... mas não tive a coragem!
كان علي فعلها منذ وقت طويل، و لكن لم يكن لدي الشجاعة الكافية

Nunca tive coragem para voltar a vê-la.
لم أستطع إيجاد الشجاعة الكافية للعودة ومواجهتها مرة أخرى

Devia de saber que ele não tinha coragem para me enfrentar cara a cara.
كان يجب ان اعرف بانه ليس لديه الشجاعة الكافية لمواجهتى شخصيا

Quem me dera ter coragem para tentar algo assim.
في حقا أتمنى أن تكون لدي الشجاعة الكافية لعمل شي كهذا