"الشجاعة كي" - Traduction Arabe en Portugais

• coragem para
• a coragem de

Tenho que admitir que tens coragem para levar uma policia a jantar.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

A pessoa que teve a coragem para quebrar uma regra infeliz, essa é que foi o herói.
من لديه الشجاعة كي يخرق قانوناً سيئاً هو البطل

- Uns anos depois, quando finalmente tive coragem para a pedir em casamento...
بعد عدة سنوات عندما كنتُ اخيراً لدي الشجاعة كي اطرح السؤال

Não te posso dar a coragem para me fazeres frente e dizeres que não queres saber do que eu penso.
لا أستطيع أن أعطيكَ الشجاعة كي تواجهني. ولتقول بأنك لا تعطي أي اهتمام بما أفكر به.

Talvez seja meia-leca, mas pelo menos tenho a coragem de encarar os meus inimigos.
نصف رجل ربما, ولكن على الأقل لدي الشجاعة كي أواجه أعدائي.

É preciso muita coragem para enfrentar os nossos demónios.
يتطلّب الكثير من الشجاعة كي تواجه شياطينك.

Precisa ter coragem para acreditar.
يجب أن تكون لديك الشجاعة .كي تؤمني

Aquela mulher ali, Sharon, eu tive a maior paixão por ela no liceu, mas nunca tive coragem para convidá-la a sair.
تلك المرأة هناك شارون كنت أكن لها أكثر العشق في أثناء الدراسة الثانوية لكني لم أملك أبداً الشجاعة كي أطلب منها الخروج معي

Ele deu-me coragem para ser demitida.
لقد منحني الشجاعة كي أطرد

Ele deu-me coragem para me demitir.
لقد منحني الشجاعة كي أستقيل

Alguém tem a coragem de subir e me enforcar?
هل يملك احد منكم الشجاعة كي يشنقني

E esperar que tenha a coragem de atendê-lo.
آملاً أنه سيكون لديه الشجاعة كي يجيب

Deste-me a coragem de me levantar, quer dizer, sentar-me em frente aos meus colegas e dizer com orgulho, que também sou um Fã-nilow.
لقد أعطيتني الشجاعة كي أقف ... حسناً،