"الشحم" - Traduction Arabe en Portugais

• graxa
• óleo
• a gordura
• Brilhantina
• sebo
• banha
• tecido adiposo

Diesel e este tipo de graxa, são usados em camiões.
وذلك المقدار من الشحم مُتعدّد الأغراض يُستخدم في مقطورات.

Não está sujo de graxa para ser escritor ou jornalista.
ليس عليك الكثير من الشحم لتكون كاتب أو مُراسل

Pode ter rodas, mas não implica que tenha óleo.
ربما يكون لديك الدولاب لكن لا يعني أن الشحم جيد

O que é um pouco de óleo entre amigos?
اه, ماذا يعني بعض الشحم والزيت بين الاصدقاء ؟

Então é a gordura que pinga e se incendeia que causa o sabor característico.
اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز

Brilhantina é o tempo, o lugar, o movimento.
الشحم هو الوقتُ، المكانُ و لحركةُ

Temos um condutor bêbado a conduzir, com uma vela de sebo porta-copos.
لدينا سائق ثمل مع شمعة من الشحم تحترق في موضع الكأس

Por uma malga de farinha e uma colher de banha.
للحصول فقط على كوب من الطحين وملعقة من الشحم

Trabalhas com carros todos o dia, pões graxa na minha cadeira.
اووه , يا رجل أنت تعمل علي السيارات طوال اليوم ستضع الشحم في مقعدي , وتلطخ الشحوم هناك

Pus-me em baixo do carro e fiquei com uma nódoa de graxa para nada?
لماذا نزلتُ تحتَ السيارة واصابني الشحم من اجلِ لاشئ ؟

Não ficaste com aquela nódoa de graxa para nada.
لم تحصل على ذلكَ الشحم من اجل لاشئ

A tua coragem vai ser uma mancha de óleo numa pista qualquer.
شجاعتك ستكون بقة من الشحم على المدرج

Tive de me lavar depois de "acidentalmente" ter sujado a minha camisola de óleo.
"اضطررت للاستحمام بعدما طال الشحم قميصي بشكل غير مقصود"

Há muito óleo.
هناك الكثير من الشحم

Isto porque, a gordura e os tecidos adiposos, são altamente dependentes da angiogénese.
لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية.

Muito bem, senhoras, preciso água a ferver para tirar a gordura.
حسناً سيداتي، أريد بعض الماء المغلي كي أتخلص من هذا الشحم

Olha para isto. Como a gordura se separa.
انظرى الى هذا انظرى كيف يفترق الشحم عن جسمهما

Brilhantina é a palavra, é a palavra na rua.
الشحم الكلمةُ، الكلمةُ التي سَمعتَها

Entre os restos do naufrágio, encontrei algumas caixas grandes com todo o tipo de roupas, sebo, pólvora, ferramentas de carpinteiro e dezenas de objectos úteis, sem encontrar qualquer sobrevivente.
سَلبتُ مِنْ الحطام العديد مِنْ الصدورِ اشكال الملابسِ, الشحم,

Então ela é um pote de banha.
إنّها تشبه حوضاً من الشحم لقد فات الأوان بالفعل

Quatro camadas de tecido adiposo cortadas como manteiga.
اربع طبقات من الشحم قطعت كالزبدة