"الشخص الأخير" - Traduction Arabe en Portugais

• última pessoa
• o último

Homem: A última pessoa que foi a favor partiu do princípio que não temos recursos renováveis alternativos suficientes.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

E se o Instigador foi a última pessoa a usar este telefone?
تعرف، الذي إذا بوشير هل كان الشخص الأخير لإستعمال هذا الهاتف؟

Porque o sexo foi horrível, porque não ligaste aos meu sentimentos, e por seres a última pessoa com quem eu quero falar agora.
لأن الجنس كان سيء ، لأنك يمكن أن فضلات حول مشاعري ولأنك الشخص الأخير على الاطلاق الذي أريد التحدث معه الآن

A última pessoa a quem pediria conselhos sobre paternidade.
الشخص الأخير الذى سأتوجه له لينصحنى عن الأبوة

És a última pessoa a quem tenho de explicar isto.
حسناً، أنتِ الشخص الأخير الذي أحتاج لشرح هذا له

Fui a última pessoa a ver-te, tinha essa responsabilidade.
كنتُ الشخص الأخير الذي رآك, كان لدي مسؤولية.

Sei que sou a última pessoa de quem esperavas ouvir isto, mas devias de falar com ele.
أعلم أنني الشخص الأخير التي تود أن تسمع منه هذا لكن عليك أن تتحدث معه

Ele foi a última pessoa a ver o funcionário antes de desaparecer.
هو كان أيضا الشخص الأخير أن يرى مشغل الترام قبل أن إختفى.

Mas assassinaram à última pessoa que esteve em sua condição e temo que também vão tratar de assassiná-lo.
لكنّهم قتلوا الشخص الأخير الذي كان في شرطك وأخشى أنّهم سيحاول ويقتلك، أيضا.

Pelo que sabemos você foi a última pessoa a ver o Chip com vida.
حَسناً، نَفْهمُ بأنّك كُنْتَ الشخص الأخير سَيَرى رقاقةَ حيّةَ.

Sei que provavelmente sou a última pessoa que quer ver neste momento.
أنا اعلم انني الشخص الأخير اللذي تود مقابلته الآن

Sempre matar o última pessoa que ele / ela mais ama.
الأن قد قتلوا الشخص الأخير الذى يحبوه جميعاً

Quem foi a última pessoa que tocou no dispositivo?
من هو الشخص الأخير الذي لمس جهاز تشويش الإشارة؟

Tentando encontrar aquela última pessoa que te dará as respostas de que estás à procura.
تحاول إيجاد الشخص الأخير الذي سوف يعطيك الإجابات التي كنت تبحث عنها

a última pessoa que vistes antes de sair da Suécia.
كانت الشخص الأخير الذي كنت معه قبل مغادرة "السويد".

Também sou a última pessoa que verás antes de morreres.
أنا أيضا الشخص الأخير أنت سترى أمامك تموت.

Ele foi a última pessoa a ter acesso aos frascos desaparecidos.
لقد كان الشخص الأخير الذي يتوصل مع العينات المفقودة

Ele foi a última pessoa para quem ela ligou antes de destruir o telemóvel.
إنه الشخص الأخير الذي قامت بالإتصال به قبل أن تُتلف هاتفها

Mas, se viessem, eu seria a última pessoa a quem o diria.
لكني سأكون الشخص الأخير الذي ستخبره بهذا.

Imagino que seja a última pessoa que esperasse ver hoje.
أعتقد أنني الشخص الأخير الذي توقعتي رؤيته اليوم

Acho que sou o último na cidade a saber isso.
أعتقد أنا الشخص الأخير في المدينة الذي يعلم بهذا