"الشخص الأكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• a pessoa mais
• o tipo mais
• figura mais
• o homem mais

Tu és a pessoa mais nojenta que já conheci.
أنت الشخص الأكثر قرفا الذي صادفته في حياتي

E neste momento, é a pessoa mais valiosa do mundo.
وفي الوقت الراهن، أنت الشخص الأكثر قيمة في العالم

Sabia isso porque, quando começara a ter consultas com ela, eu tentava ser a pessoa mais engraçada na sala.
لأني عندما قابلتها لأول مرة، كنت أحاول أن أبدو الشخص الأكثر مرحا في الغرفة

Aqui está o que Glenn escreveu. E aqui está a pessoa mais em risco.
هذا ما كتبه غلين. وهنا نجد الشخص الأكثر عرضًة للخطر

O meu primo não só é o tipo mais correcto, honesto...
إبن عمّي ليس فقط الشخص الأكثر شهامة، صراحة..

Mas ele era a pessoa mais suscetível à falta de oxigénio.
ولكن في الحقيقة كان هو الشخص الأكثر حساسية للأكسجين.

Bem, todas sabemos que, às vezes, não sou a pessoa mais responsável do mundo.
حسناً، إننا في بعض الأوقات نعلم دائماً بأنني لست الشخص الأكثر مسؤولية في العالم

Porque é a pessoa mais importante nesta sala!
لأنك الشخص الأكثر أهمية في هذه الغرفة. وفي العالم.

Deve ser isso que acontece quando a pessoa mais importante da nossa vida morre.
أظن بأن هذا ما سيحدث عندما الشخص الأكثر أهمية في حياتك يرحل

a pessoa mais mediana entre todas as pessoas do nosso exército.
الشخص الأكثر توسّطاً في كامل قوّاتنا المُسَلَّحةِ..

Tu és a pessoa mais ponderada e racional que alguma vez conheci, mas agora vejo emoções exaltadas, raiva, acções ameaçadoras...
أنت الشخص الأكثر توازناً وعقلانية قد قابلته والأن أرى عواطفَ مُتَصاعِدةَ

Deves ser a pessoa mais responsável que ela conhece.
فهمت، من الممكن أنها تعتبرك الشخص الأكثر مسؤولية الذي تعرفه

É irónico. Às vezes penso que és a pessoa mais real que já conheci.
هذا مثير للسخرية, في بعض الأحيان أعتقد أنك الشخص الأكثر واقعية الذي قابلته قط

É muito provavelmente a pessoa mais importante daquela tripulação.
انه من المحتمل جدا الشخص الأكثر أهمية في هذا الطاقم

Se me lembro, não és a pessoa mais popular da Academia.
هذا صحيح، فلم تكن الشخص الأكثر شعبية في الأكاديمية كما أذكر.

Sou a pessoa mais organizada que alguma vez irá conhecer.
أنا الشخص الأكثر تنظيما من كل من ستجتمعين به على الاطلاق.

Quem é a pessoa mais importante que poderias aqui trazer?
سمّ لي الشخص الأكثر أهمية الذي يمكنك إحضاره لهذا المكتب.

Neste momento, devo parecer a pessoa mais absorta da terra.
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدوَ مثل الشخص الأكثر غفلة على الأرضِ الآن.

Acho que ele foi atrás do Primeiro Ministro Yitzhak Shamir e antes dele, Begin, a pessoa mais importante no círculo dos serviços secretos.
أعتقد أنه كان لرئيس الوزراء اسحق شامير وقبله، بيغن الشخص الأكثر أهمية في دائرة أمنهم

De todas as pessoas que me podiam ter encontrado naquela cápsula, sou o tipo mais sortudo do mundo por teres sido tu.
من بين الجميع الذين قد يعثروا عليّ بسفينتي فأنا الشخص الأكثر حظًا لأنها كانت أنتِ

O meu chefe começou por avisar-me que, Carmine Polito era... a figura mais discreta e poderosa do estado de New Jersey.
رئيسيشرعفي إخباريبأن ، (كارماين بوليتو) كان... الشخص الأكثر نفوذا دون تذمر فيولاية"نيو جيرسي"

Acha que é o homem mais assustador que já tive à minha frente?
هل تعتقد بأنك الشخص الأكثر رعباً قابلته عبر الزمن؟