"الشخص الأول الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o primeiro a
• primeira pessoa que
• a primeira pessoa

O assassino deduziu que você seria o primeiro a bater no saco.
جدولكمعروف. أنت دائماً ما تكون الشخص الأول الذي يأتي إلى هنا

Se tentar fugir ou chamar a atenção para nós de qualquer maneira, és o primeiro a cair, estamos esclarecidos?
إذا حاولت الجري أو جذب الإنتباه إلينا بأى طريقة ستكون الشخص الأول الذي سيسقط ، حسناً ؟

A sério, se fosse meu amigo, seria o primeiro a entregá-lo.
هو؟ جدّيا إذا كان هو صديقي سأظل الشخص الأول الذي يبلغ عنه

Também és a primeira pessoa que alvejei na cabeça.
وأنت أيضاً الشخص الأول الذي أطلقته في رأسه

Sabes, ele é a primeira pessoa que parecia saber do que estamos a falar.
أتعلم إنه الشخص الأول الذي كأنه يعلم مالذي كنا نتحدث فيه

Acidentalmente, ele foi a primeira pessoa a sintonizá-las.
لقد كان بالمصادفة الشخص الأول الذي يضبط موجتهم.

Ou porque fui o primeiro a ter a ideia... de uma dança coreografada no casamento e agora todos fazem?
أو لأني كنت الشخص الأول الذي فكر في القيام ،بتصميم رقصة متقنة لأجل زفافنا والآن إنتهي ذلك بالموت؟

Já não és o primeiro a achar isso.
انك لست الشخص الأول الذي يفكر بهذا المنوال

Não serias o primeiro a deixar um emprego por razões pessoais.
لن تكونَ الشخص الأول الذي يتركَ وظيفته لأسبابٍ شخصيّة.

Porque a regra sempre foi o primeiro a dizer, vale.
كانذلكيسببالقاعدةدائماً... الشخص الأول الذي يدعوه، يحصل عليه ...

Tenho a certeza que não sou o primeiro a dizer, mas...
انا متأكد اني لست الشخص الأول ... الذي يخبرك ذلك , ولكن

Sim, vamos comer uma coisa de cada barraca, e o primeiro a dizer "tio", terá que pagar tudo.
أجـل ، سيأكـل كِلانـا شيئـا من كل طـاولة بيع و علـى الشخص الأول الذي يقول "عمي" أن يدفـع ثمن كـل شيء

Foi o primeiro a ouvir as suas histórias.
.أن المحامي (برلهوفر) قد قابل (ألكس)، (ماريا) و الجميع فكان الشخص الأول الذي سمع قصصهم

É um facto que eu não seria a primeira pessoa que procuraria.
من المؤكد أنني لستُ الشخص الأول الذي تريد صحبته

Nós contamos tudo um ao outro, e não conseguiste contar-me que a primeira pessoa que escolhes namorar é A)...
نحن نقوم بإخبار كل شيئ لبعضنا البعض وأنت لم تستطع إطلاعي على المعلومات بأن الشخص الأول الذي إخترت مواعدته هو

És a primeira pessoa que não pensa que eu pertenço a Belle Reve.
أنت الشخص الأول الذي لا "يعتقد بأنني أنتمي إلى "بيل ريف

Vais ser a primeira pessoa que vou prender.
انت الشخص الأول الذي سوف ادخله

Tu foste a primeira pessoa com quem eu realmente me importei.
أنت كنت الشخص الأول الذي منحني مشاعر الحب

Você não é a primeira pessoa a pensar isso do Paolo.
أنتي لستي الشخص الأول الذي يأخذ انطباع عن باولو