"الشخص التالي" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima pessoa
• O próximo
• próximo caso

Posso atender a próxima pessoa da linha, por favor?
هل يمكنني مساعدة الشخص التالي في الترتيب, رجاءاً؟

A próxima pessoa que partir algo vai para a cadeia.
الشخص التالي الذي سيكسر أيّ شيءٍ سيدخل إلى السجن.

O dominó que cai, — é o que esperamos — ok, a próxima pessoa que o veja cair, ficará inspirada a ser um dominó.
وقطعة الدومينو التي تسقط هذه، نأمل بأن الشخص التالي الذي سيرى ذلك سيريد أن يكون كحجر الدومينو.

O próximo que se mexer, vou cortá-lo ao meio.
الشخص التالي الذي يقفز هو من سيتعرض للقطع

É por isso mesmo que quero que O próximo seja simpático.
لذلك أريد التأكد أن الشخص التالي سيكون لطيفاً

Eu gostaria de oficialmente me voluntariar para ser O próximo a sair.
أنا أريد أن أتطوع رسمياً لأكون الشخص التالي ليخرج

A próxima pessoa a falar ao telefone leva um pontapé no traseiro.
الشخص التالي الذي سيذكر الهاتف, سيُرمى بحذاء على ظهره.

A próxima pessoa que vejas. Precisamente a próxima que vejas.
الشخص التالي الذي تراه أول شخص تراه مباشرة

Não faziam qualquer sentido, mas depois li como morreram e percebi que tive mesmo uma visão, de como a próxima pessoa vai morrer.
وبعدها قرأت ما سبب موتهم حينها عرفت أنني رأيت كيف سيموت الشخص التالي

tornar-se na próxima pessoa a casar-se, ou, mais provavelmente, a fugir do altar.
سوف يصبح بشكل سحري الشخص التالي ليتزوج، أو بطريقة أفضل، لتهرب من الكنيسة.

Se houver sarilhos ou se desaparecer alguma coisa, a próxima pessoa a acordar-te será um polícia.
إذا حصل أي مشكلة، أي شيء فُقد، أي شيء من هذا القبيل الشخص التالي الذي سيوقظك سيكون نائب مأمور الشرطة، أتفهم؟

A próxima pessoa que bloquear a entrada ou saída vai ser presa.
الشخص التالي الذي سيعيق الدخول أو الخروج سيتم اعتقاله

A próxima pessoa que desrespeitar a minha filha, perde a língua.
الشخص التالي الذي سيقلّل مِن احترام ابنتي، سيفقد لسانه

Quero o Dooley solto e, se não o fizer, a próxima pessoa que for visitar o seu irmão à prisão, não irá ser um polícia corrupto.
أريد دولي خارج، وإذا كنت لا تفعل ذلك، الشخص التالي الذي يزور أخيك في السجن لا سيصبح بعض الحرس على اتخاذها.

O próximo que ligar o celular no meu tribunal... será detido por desacato.
الشخص التالي الذي سوف يرن هاتفه الخلوي في محكمتي سوف يعاقب

Juro por Deus que O próximo que vai ficar sem a braçadeira... vou ser eu.
فأنا اقسم بقبرك انا الشخص التالي الذي سيغضب سيكون انا

O próximo que disser alguma coisa vai levar com um tiro no cérebro.
الشخص التالي الذي سوف يقول ائ شئ سوف يحصل على طلقة ناسفة في مخه

O próximo que me perguntar, leva uma bengalada!
الشخص التالي الذي سيسالني بهذا الخصوص سيضرب على رأسه بهذه العصا

Tenho a certeza que está curioso para saber quem é O próximo da minha lista.
أنا متأكد أنك ينتابك الفضول لمعرفة من الشخص التالي علي لائحتي

Ela já seguiu para O próximo.
إلى الشخص التالي; يمكنك أن تعتمد على ذلك.

- Importa para mim. Vamos para O próximo caso.
انتقلنا الى الشخص التالي.