"الشخص التي" - Traduction Arabe en Portugais

• a pessoa que
• aquela de quem

Acho que a pessoa que conheci está lá, nalgum lugar.
أعتقد أنَّ الشخص التي عهِدته لايزال بمكان ما بأعماقه

Ainda que não seja a pessoa que você pensava que eu era, também não sou quem você pensa que eu sou agora.
‫أنا لست الشخص التي تعتقدين ‫لكنني أيضاً لست الشخص الذي أمامك

Acho que a pessoa que ela gostaria mais de ver é o senhor.
أظن أن الشخص التي تحتاج إلى رؤيته هو أنت

É aquela de quem te falei.
إنها الشخص التي أخبرتك عنها

É aquela de quem te falei.
إنها الشخص التي أخبرتكِ عنها.

A Capitã Beck é a pessoa que eu te estava a falar à pouco.
الكابتن بيك هي الشخص التي كنت أتحدث عنه قبل قليل

O que eu estou a dizer, é que percebo o teu instinto de te lançares sobre a pessoa que achas que é responsável.
كلّ ما أقوله أنّي أفهم غريزتُكِ للإندفاع مُهاجة الشخص التي تعتقدين أنّها مسؤولة.

Se és um terrorista e queres matar algumas pessoas, esta é a pessoa que tu vais chamar.
إذا كنتن أرهابيات وتريدن قتل بعض الأشخاص، هذه هي الشخص التي يمكنكن الإتصال بها.

Acredito ser a pessoa que ligou para o Doblin.
أنا على التخمين أنه هو الشخص التي دعت دوبلين وتضمينه في الخلية، و ولكن لا أحد وتضمينه في الحديث.

Mas se a Haley tirar-te isso, depois de a deixares partir em digressão, então ela não é a pessoa que eu e tu pensávamos.
لكن اذا اخذت هايلي خذا منك ... بعد ان تركتها تذهب للجولة الغنائية إذاً فـ هي ليست الشخص التي كنا نظنها

Afinal era eu a pessoa que ela veio de tão longe procurar.
و اتضح اني الشخص التي كانت تبحث عنه.

Eu sou a pessoa que está aqui sentada agora.
حقيقتي هي الشخص التي تجلس معكم الآن