"الشخص الخطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoa errada
• o tipo errado
• o homem errado
• pessoas erradas
• gajo errado
• o errado

Pensa que se pode ter apercebido que matou a pessoa errada?
هل تعتقد أنه أدرك أنه قام بقتل الشخص الخطأ ؟

Se não souber ler o vento, pode acertar na pessoa errada.
ان لم تتمكن من تقدير الريح قد يصاب الشخص الخطأ

Ela provavelmente fez a pergunta certa à pessoa errada.
هى على الارجح سألت الشخص الخطأ السؤال الصحيح

E eu estava a tentar dizer-lhe que você trouxe o tipo errado.
كنت أحاول أن أقول له أن رجالك قد أخذوا الشخص الخطأ

Se é o homem errado, por que não encontram o homem certo?
مريض عقلى هارب. إذا كان الشخص الخطأ, فلماذا بحق الجحيم لا تجِد الفاعل الحقيقى؟

Ele estava com a pessoa errada, e agora encontrou a pessoa certa.
،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب

Nem tanto assim. Mas estás à procurar da pessoa errada.
ليس جنوناً على الإطلاق لكنّكِ تبحثين عن الشخص الخطأ

Talvez a pessoa errada estivesse a ganhar, ou talvez estivessem a divertir-se. Mas, o que quer que seja que essa pessoa viu, num negro e num branco a jogar damas, ela sentiu que os alicerces da civilização do Sul estava em perigo.
وربما فاز الشخص الخطأ أو ربما كانوا يحظون بوقت جيد جدًا، ولكن أيًا كان ما شاهده هذا الشخص، من لعب هذا الشخص الأسود والأبيض للشطرنج، فقد جعلهم هذا يشعرون بأن أساس حضارة الجنوب بالكامل في خطر داهم.

Teria de admitir que prendeu a pessoa errada.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ

Vieste ter com a pessoa errada.
لكن إذا جئت هنا لمعرفة شيء مني جئت الى الشخص الخطأ

Encoste, amigo! Está se metendo com a pessoa errada!
توقف يا هذا أنت تعبث مع الشخص الخطأ

Só porque morreu a pessoa errada, isso não é desculpa.
فقط لأن الشخص الخطأ قد مات, هذا لا يثبت براءته

Se calhar estou a falar com a pessoa errada.
انت تعلم , ربما اتحدث مع الشخص الخطأ

E seguem a pessoa errada, pensando que me traz o dinheiro?
..و هم سيراقبون الشخص الخطأ يعتقدون أنها سوف تحضر المال لي

Se a pessoa errada descobrir, apanho com um anti-depressivo de aço na nuca.
إذا أكتشفها الشخص الخطأ لدي سترة جديدية من مضادات الأطتئاب في رأسي

Às vezes relações íntimas com a pessoa errada parece uma idéia boa na ocasião.
أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها

Você... você têm o tipo errado.
إنظري. إنكي.. إنكي قد قبضتي على الشخص الخطأ

Desafiaste o tipo errado. Agora vais pagar.
لقد عبثت مع الشخص الخطأ والان ستدفع ثمن هذا

Ela casa com o homem errado e comete um erro atrás do outro.
متزوجه من الشخص الخطأ وترتكب اخطاء غبيه مع الاخرين

Se tens algum problema com o sistema, estás a falar com as pessoas erradas.
إنْ كانت لديك مشكلة مع النظام أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ

Rapaz, escolheste o gajo errado no dia errado.
يافتى ، لقد التقطت الشخص الخطأ ، في اليوم الخطأ

Morreu o errado.
توفي الشخص الخطأ