"الشخص الذي كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• quem estava
• quem ela
• a pessoa que

Não quis dizer com quem estava na noite do crime.
رفضت الإفصاح عن الشخص الذي كانت برفقته ليلة وقوع الجريمة

Marisol, tens de descobrir com quem estava ela dormindo.
"ماريسول"، يجب عليك أن تعرفي الشخص الذي كانت على علاقة معه؟

Devem apontar para quem estava com ela.
لابدّ أنّها تُشير إلى الشخص الذي كانت تقضي (بام هودجز) وقتاً معه.

Chegaste a descobrir a pessoa de quem ela estava à procura?
هل عرفته يوماً؟ الشخص الذي كانت تبحث عنه؟

Então de quem ela se escondia, é o responsável pela morte.
إذن أياً كان الشخص الذي كانت تختبئ منه هو المسؤول عن وفاتها.

Eu só, estou chateado porque não quero ver a pessoa que eu conheci, aquela pessoa boa...
أنا فقط أنا مستاء لأني لا أريد أن أرى الشخص الذي كانت أول مالتقيت بها ذلك الشخص الطيب

Importava-me com a pessoa que ela fingia ser.
لقد حفلتُ بشأن الشخص الذي كانت تدعيه

Lembro-me de a Mãe contar a quem estava ao telefone que passara um fim-de-semana com o Michael, que isso tinha reforçado a relação, e que ele começara a escrever-lhe cartas de amor depois daquele fim-de-semana em Montreal.
ولكنّني أتذكر أن أمي، أياً يكن الشخص الذي كانت معه على الهاتف (أنها تكلمت عن نهاية الأسبوع الهائلة التي حظيت بها هي و (مايكل وكيف أنها أنعشت علاقتهما.

Adivinha com quem ela dormia.
خمن من الشخص الذي كانت تعاشره.

Assumo que o senhor seja quem ela descreveu.
أفترض أنك الشخص الذي كانت تتحدث عنه

Os polícias não mataram a Iris. Foi a pessoa para quem ela usava a LULA.
(لا أظن أن أولئك الشرطيين قتلوا (آيرس أظن أن الشخص الذي كانت تسجل له قتلها

Sim, Tracy voltou. Mas ela não é a pessoa que era.
أجل، عادت (تريسي)، لكنها ليست الشخص الذي كانت عليه