"الشخص الصحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoa certa
• tipo certo
• o certo
• homem certo
• a pessoa indicada

O meu objectivo é amar a pessoa certa total e inteiramente.
كان هدفى فى الحياه أن أحب الشخص الصحيح بشكل تام

Em primeiro lugar: Não há dúvida que mudámos, agora queremos uma pessoa para amar, Durante milhares de anos, tínhamos de casar com a pessoa certa, com o histórico certo e os contactos certos.
أولاً، بالنسبة لسؤالك الأول: ليس هنالك مجال للتساؤل بأننا تغيرنا ،وبأننا الآن بحاجة شخص لنحب ومنذ آلاف السنين ، يجب علينا أن نتزوج الشخص الصحيح من الخلفية الصحيحة والاتصال الصحيح.

Se eu receber a chamada certa da pessoa certa... ..aí poderemos conversar.
لو أننى حصلت على المكالمة التليفونيه الصحيحة من الشخص الصحيح... حينهايمكنناالتحدث.

Mas tenho a certeza que o tipo certo anda aí.
ولكني متأكد بأن الشخص الصحيح موجود بالخارج

Se tinhas de atirar em alguém, escolheste o tipo certo.
أنا كان يجب أن تطلق النار على شخصً ما، تأكد بأنك تختار الشخص الصحيح.

Há uma dúzia de Jay Boyd na lista, mas tenho que descobrir o certo, o que deixou a Jen nervosa.
ولكن علي إيجاد الشخص الصحيح الشخص الذي يجعل جين متنرفزة ومرتابة

Diz que tinha o homem certo ao entrar no avião.
يقول أنه كان برفقة الشخص الصحيح عند ركوبه الطائرة

Gabe me disse que viesse aqui, não teria me indicado se você não fosse a pessoa indicada.
جيب" أرسلني إليك , لو لم تكوني" الشخص الصحيح لذلك , ما كان أرسلني هنا

Bem, eu passei a maior parte da semana num fato de lagosta, por isso, estás a falar com a pessoa certa.
لقد أمضيتُ معظم الأسبوع مرتدياً زي كركند، لذا فأنت تتحدثين إلى الشخص الصحيح

Estás a falar com a pessoa certa.
لقد سألت الشخص الصحيح. سأعلمك كل شيء عنه.

A pessoa certa vai continuar a pensar que o sol brilha do teu rabo.
و الشخص الصحيح هو من سيظل معتقداً بأن الشمس تشرق من عينيك

Tu escolheste a pessoa certa para passares o resto da tua vida, Luke.
لقد اخترت الشخص الصحيح لإكمال حياتك معه، لوكاس

Guardei-a em segurança nestes anos, à espera que a pessoa certa a viesse reclamar.
لقد حافظت عليه طوال هذه السنوات منتظراً الشخص الصحيح الذي يستحقه

Ou alguém a criar dúvidas se foi a pessoa certa a ser executada.
او شخص يخلق الشكوك ان الشخص الصحيح قد أعدم

Costumava dizer que nunca iria me assentar mas tenho andado a pensar que se conhecer a pessoa certa...
إعتدت على أن أقول أني لن استقر أبدا ولكن مؤخرا فكرت في لو أنني قابلت الشخص الصحيح..

Aqui tens o tipo certo, tal como eu sabia que terias.
حصلت على الشخص الصحيح كنت واثقاً أنك ستفعل

Tens a certeza que libertaste o tipo certo?
هل أنت متأكد أنه الشخص الصحيح ؟

Trouxeste-me o patife errado. Encontra o certo e livra-te deste impostor.
جلبتوا لي المتشرد الخاطىء اعثروا على الشخص الصحيح وتخلصوا من هذا المحتال

É bom que seja o certo, meu.
من الأفضل أن تكون الشخص الصحيح يا رجل

É claro que sou o certo, seu idiota emproado.
طبعاً أنا الشخص الصحيح أيها الغبي المتقرح!

Acho que, desta vez, apaixonei-me pelo homem certo.
. أعتقد أنني وقعت بحب الشخص الصحيح هذه المرة

Se é para falar do seu pai, não sou a pessoa indicada.
إذا.. كان هذا عن والدك، فأنا لستُ الشخص الصحيح.