"الشخص المفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoa favorita
• pessoa preferida

Sabes bem que não és propriamente a minha pessoa favorita nesta lixeira.
أنت تعرفين أنك لست الشخص المفضل لدي في هذا المكان

Eu sei que não sou a tua pessoa favorita, mas também sabes que eu te ajudaria se me pedisses.
أنظري، حسناً أنا أعرف أني ليس الشخص المفضل لديك لكنك تعرفين أيضاً أني كنت لأساعدك

Parece que és, oficialmente, a minha pessoa favorita nesta festa.
يبدو أنك رسميا الشخص المفضل في هذا الحزب.

Estás a tornar-te rapidamente a minha pessoa preferida no mundo, sabias, Kendal?
لقد أصبحت الشخص المفضل لدي بسرعة , هل تعرف هذا ؟

Ouçam, eu sei que não sou exactamente a vossa pessoa preferida de momento, mas não queria que um marco tão grande na vossa relação passasse sem ser celebrado.
انا اتفهم انني لست تماماً الشخص المفضل لكما الأن لكنني لا اريد نقطة تحول في علاقتكما كهذه ان تمر دون احتفال

Eu, eu, eu, eu, eu. A minha pessoa favorita — eu.
أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي-- أنا.

De momento, não sou a sua pessoa favorita.
أنا لست بالضبط الشخص المفضل لديها الان

És a minha pessoa favorita neste mundo.
أنت الشخص المفضل لي في كل العالم

Não sou a pessoa favorita da Marissa neste momento.
. لست الشخص المفضل لـ (ماريسا) الآن

A pessoa preferida dela.
الشخص المفضل لديها في العالم كله.

É a minha pessoa preferida hoje.
أنت هو الشخص المفضل لي اليوم

Ela é a minha pessoa preferida no planeta, juntamente com o Alex e... Um cavalo que acabei de conhecer.
إنها الشخص المفضل لدي على هذا الكوكب بالإضافة إلى (أليكس) وذلك الحصان الذي قابلته للتو