"الشخص لم" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo não
• pessoa não
• sujeito não

Este tipo não se limitou a entrar pela mata... a beber veneno e a esperar ser comido pelos lobos.
ما أقصده أنّ هذا الشخص لم يته في الغابات وشرب نوعا من السموم ثم إنتظر لتلتهمه الذئاب.

Aquele tipo não era o namorado dela. Porque achas que ele não disse nada?
ذلك الشخص لم يكن صديقها الحميم، لماذا برأيك لم يقل شيئاً؟

Digo-te que este tipo não matou as outras mulheres.
مع طبيبة أسنان في مكان عمله أؤكد لك أن هذا الشخص لم يقتل النساء الأخريات

O que significa que essa pessoa não só queria meter medo ao Gavin, como sabia exactamente como fazê-lo, sem o matar.
مما يعني أن ذلك الشخص لم يكن يرغب بإخافة غافين فحسب بل كان يعرف كيفية فعل ذلك بدون قتله

Presumo que aquela pessoa não te convidou para dançar, afinal de contas.
أستنتج أن هذا الشخص لم يطلب منك الرقص,بعد كل ذلك

Esta pessoa não está mais neste mundo, meu filho. Acredite em mim.
هذا الشخص لم يعد موجود في العالم، يا بنيّ.

O que matou aquele sujeito não era um passarinho.
مهما قتل ذلكَ الشخص لم يكن عقعاقاً

Aquele tipo não era o assassino. Ele mal podia apertar os sapatos.
ذلك الشخص لم يكن القاتل إنه بالكاد يستطيع أن يربط رباط حذائه اللعين

Quer dizer, até encontrar este tipo não foi fácil em tão pouco tempo.
أعني , حتى إيجاد هذا الشخص لم يكن سهلاً في هذا الوقت القصير

- Só que o teu tipo não fez isso.
إذاً هذا الشخص لم يقم بها رائع

Este tipo não chegou mais perto dela do que o necessário.
هذا الشخص لم يقترب منها مما كان عليه.

E depois percebo que o tipo não é um tipo.
أدركت حينها أن هذا الشخص لم يكن رجلاً...

O que me leva a pensar que este tipo não ia a fugir de Las Vegas.
مما يجعلني أعتقد أن هذا (الشخص لم يكن يهرب من (لاس فيغاس

Este tipo não tem feito nada.
هذا الشخص لم يقم بأي تدريب.

Como sei que essa pessoa não fez isso por ti?
كيف اعرف ان ذلك الشخص لم يفعل ذلك فقط لاجلك

Ele diz ao Tribunal que aquela pessoa não cometeu o crime.
يقول للقاضي بأن ذالك الشخص لم يرتكب أيي جريمة

É óbvio que esta pessoa não acha que a sua irmã se afogou.
ومن الواضح الآن أن ذلك الشخص لم يعتقد أن شقيقتك قد غرقت فحسب.

Só que, na verdade, a pessoa não trabalhava aqui.
ماعدا أن ذلك الشخص لم يعمل هنا فعليا ً

Essa pessoa não ouviu nenhum chapinhar nem gritos?
هذا الشخص لم يسمع أي خروشة أو صُراخ ؟

Uma pessoa não foi grelhada.
الشخص لم يكن مشوياً

Reggie safou-se. Este sujeito não teve tanta sorte.
(ريجي) أعده، هذا الشخص لم يكن محظوظا