"الشخص من" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo do
• tipo da
• tipo de
• aquela da
• uma pessoa
• pessoa que
• o tipo

Com aquele tipo do casamento de quem todos parecem ser amigos dele.
مع ذلك الشخص من حفل الزفاف الذي يبدو أن الجميع يحبه

Acho que foi aquele tipo do bairro onde ela trabalhava.
أعتقد بأنه ذلك الشخص من الحي أين قتلت الحاضنة

Estive num jogo de dados com um tipo da Companhia F.
لقد دخلت تلك اللعبه مع هذا الشخص من المجموعه الخامسه

Estás a ser pior que o tipo da Penguin Publishing.
انت أسوأ من ذلك الشخص من البطريق للطباعة والنشر

Acho que é preciso muito mais que o tipo de roupa interior de cada um... para os definir como pessoa.
أعتقد أن الأمر يتطلب أكثر من معرفة ما يرتديه الشخص من ملابس داخلية لتحديد شخصيته

Pode saber-se muito sobre uma pessoa pelo tipo de música que ouve.
يمكن معرفة الكثير عن الشخص من الموسيقى التي يستمع إليها.

Ou que aquela da geração X, que tem quatro fracassos, três filhos, duas mãos, e que tenta a todo o custo trabalhar e sobreviver.
أو ذلك الشخص من الجيل إكس التي لديها أربع توصيلات، ثلاثة أطفال، ويدان وتحاول أن تحافظ على علاقتها مع زوجها.

Há uma no fim deste quarteirão e de facto, pode identificar uma pessoa num raio de 1 km.
هناك واحدة في هذا نهاية هذا الشارع يمكنها التعرف على الشخص من على بعد 500 قدم

Olha, sob circunstâncias normais, nunca pediria isto, mas a tua mãe é a unica pessoa que consegue traduzir aqueles nomes para nós pela altura que tu partires.
النظرة، تحت الظروف الطبيعية، أنا لن أسأل هذا، لكن أمّك الوحيدون الشخص من يستطيع الترجمة

Expulsa este tipo do Sindicato. E bem mais fácil assim.
طرد هذا الشخص من الجماعة ستجعل الأمور فى غاية السهولة

Acho que és tu o tipo do centro.
لذا أعتقد أنك ذلك الشخص من المدينة كلا..

E ela traiu-te com o tipo do anúncio dos colchões!
وانتهى المطاف بخيانتها لك مع ذلك الشخص من اعلانات المرتبات

Pus um CD malicioso no computador do trabalho e agora um tipo do ginásio está a cumprimentar-me.
لقد وضعت اسطوانة مليئة بالفيروسات في كمبيوتر عملي و الآن هذا الشخص من الصالة الرياضية يقول لي مرحباً

Se fosse a si, não escolhia o mesmo tipo da última vez.
إذا كنت مكــانك، فافضــل عدم الحصــول على نفس الشخص من المرة السابقــة.

Acho que é o tipo da TI que estaciona perto de mim.
أظن أنه الشخص من قسم تقنية المعومات الذي ركن بجانبي.

- Se for o tipo da Contabilidade, mato-o.
-إن كان ذلك الشخص من قسم الرواتب فسأقتله

Parece a foto daquele outro tipo de Nova Iorque.
يبدو كصاحب الصوره لذلك الشخص من نيويورك اي صورة؟

Não tiveste problemas quando nós o fizemos há sete meses ao tipo de Leeds.
لم تمانع بذلك حينما قمنا بها قبل سبعة أشهر لذلك الشخص من لييدز

O velho Sergei trouxe este tipo de 367 sem autorizaçao, General.
العجوز "سيرجي" أحضر معه هذا الشخص من جادّة 367 من دون تصريح

Ou aquela da geração do milénio, que pede um aumento após dois meses porque "merece"?
أو الشخص من جيل الألفية الذي يطلب علاوة بعد شهرين لأن هذا "حقه؟"

Podemos conhecer uma pessoa pelos amigos que tem.
هل يمكن أن نقول كل شيء عن الشخص من قبل الذين أصدقائهم.

Como é que diabo me tornei na pessoa que a quer salvar?
كم الجحيم أصبحت الشخص من محاولة لتوفيرها؟