"الشخص نفسه" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma pessoa
• mesmo tipo
• o mesmo
• a mesma
• si próprio

Uma pessoa racional não se contenta em matar a mesma pessoa recomendará matar tantas quanto possível.
فإنه لا يكفي لقتل الشخص نفسه مرارا وتكرارا. بل هو أبعد المفضل

A mesma pessoa que a elegeu para a chata do ano!
الشخص نفسه الذي جعل لكم ألم الملكي في المؤخرة.

Sou praticamente a mesma pessoa que era naquele tempo.
أَنا تقريباً المضبوطون الشخص نفسه أنا كُنْتُ خلفيَ ثمّ.

Pois, e porquê matar muitas pessoas diferentes quando podes matar o mesmo tipo quantas vezes tu quiseres, certo?
أجل، لكن لماذا تقتل العديد من الناس المختلفين ؟ بينما بإمكانها قتل الشخص نفسه عدة مرات، أليس كذلك ؟

Ainda é o mesmo homem que era na semana passada.
ما تزال الشخص نفسه الذي كنتَ عليه الأسبوع الماضي

Este manúbrio e este esterno não pertencem à mesma pessoa.
محال أن تكون هذا القبضة وعظم القصّ هذا جاءتا من الشخص نفسه

Mas claro, seria normal achar que era obra da mesma pessoa.
ولكن، بطبيعة الحال . من الطبيعي أن نفترض إن كان عمل الشخص نفسه

Todas as cidades serão uma nova missão e uma nova identidade também, e não voltarás a ser a mesma pessoa.
كل مدينة ستكون مهمة جديدة و هوية جديدة و لن تكون الشخص نفسه

A mesma pessoa baleou-o na frente, e depois nas costas?
إذن ، الشخص نفسه أطلق النار عليه النار في الأمام ، وبعدها أطلق على ظهره؟

Ou ocupada pela mesma pessoa que fotografou a Jane e largou o corpo do James Stern.
او المحتل من قبل الشخص نفسه الذي أخذ صورة جين والتخلص من جثة جيمس ستيرن

A criptografia faz o computador pensar que são todos a mesma pessoa, por isso vemos os ícones a aparecer, quer queiras ou não.
التشفير يجعل الكمبيوتر يعتقد أنهم جميعاَ الشخص نفسه لذا نرى كل هذه النقاط تعلوا شئنا أم أبينا

Podia dizer que ambas as bombas foram construídas pela mesma pessoa.
قد أقول كلا القنبلتين مبني من الشخص نفسه

Esqueces-te que todas aprendemos a esconder segredos com a mesma pessoa.
تناسيتِ ، لقد تعلمنا كلنا كيفية الإحتفاظ بالأسرار من الشخص نفسه

O teu irmão, a mesma pessoa, que sempre vai estar aqui por ti.
أخوكِ، الشخص نفسه الذي سيظلّ موجودًا دائمًا لمساندتكِ

Provavelmente a mesma pessoa que não encontrou uma taça limpa, e está a ser obrigada a comer os cereais directamente da caixa!
في الحقيقة هو الشخص نفسه الذي لم يستطع ايجاد زبدية نظيفة, بالاضافة الى انه كان مجبر على فعل ذلك ليأكل الحبوب خارج علبته

Mas digamos que o Trevor e a Monica Albreath foram mortos pela mesma pessoa que se calhar, usou a mesma arma.
ولكن دعونا نقول أن تريفور و مونيكا قتلوا من قبل الشخص نفسه ربما بأستخدام السلاح نفسه.

Então, estamos a dizer que duas pessoas diferentes tentaram, por acaso, matar a mesma pessoa
إذن، نحن نقول أن شخصين منفصلين كلاهما فقط في محاولة قتل الشخص نفسه

Não. A mesma pessoa em dois momentos diferentes, passado e presente.
كلاّ، ليس شخصين، بل الشخص نفسه في زمنين مُختلفين، الماضي والحاضر.

O mesmo tipo que me interrogou quando estava encarcerado?
أهو الشخص نفسه الذي استجوبني بحجز المقاطعة؟

Imagina, só por gozo, que foi o mesmo tipo que cometeu os crimes.
لنفترض على سبيل التسلية بأنّ الشخص نفسه قد ارتكب كِلا الجريمتين

Sabem que 2 matérias iguais não podem ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo.
يعرفون بأنّ الشخص نفسه لا يستطيع أحتلال نفس المساحه في نفس الزمن.

E alguém que é feliz, mesmo que seja por uma palhaçada, aceita-se a si próprio, e também ao esquema das coisas em que se encontra inserido.
والشخص الذي يشعر بالسعاده, حتى بسبب مزحة مضحكة, تراه يتقبل نفسه, وأيضاً شتى النواحي التي يجد الشخص نفسه فيها.