"الشخص هو" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoa é
• tipo é
• alguém é
• esse alguém
• pessoa seja
• esse " alguém "
• pessoa era

Acredito que a mesma pessoa é responsável por ambas.
أعتقد أن نفس الشخص هو المسئول في الحاتين.

Agora, a grande e importante questão aqui é que a pessoa é a máquina complexa neste sistema.
الآن الخلاصة الكبيرة هي أن الشخص هو الآلة المعقدة في هذا النظام.

Então, o total acesso ao telemóvel de uma pessoa é a melhor coisa para ter total acesso à mente dessa pessoa.
وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص هو أفضل ما يقارب الدخول الكامل إلى ذهن ذلك الشخص.

Este tipo é a jogada com que sempre sonhaste.
ذاك الشخص هو من كنت تنتظر لإرساله خارجاً طوال حياتك

No caso dos ténis, esse alguém é a Nike.
في حالة الأحذية الرياضية، الشخص هو Nike.

Alguém tem que cuidar de ti, e esse alguém sou eu.
حسناً؟ على أحدهم الإعتناء بكِ وهذا الشخص هو أنا، مفهوم؟

E fico contente que essa pessoa seja você.
وأنا سعيدة بأن هذا الشخص هو أنت

Esse momento em que beijamos alguém, e tudo à nossa volta fica enublado... e a única coisa focada és tu e essa pessoa... e apercebes-te que essa pessoa... é a única pessoa que és suposta beijar... para o resto da vida.
وكُلّ شيء حولك يُصبحُ خافتا والشي الوحيد الواضح , أنت وهذا الشخص وأنت تدرك أن ذلك الشخص هو الشخص الوحيد

Porque quando se quer saber a verdade sobre alguém, essa pessoa é a última a quem se deve perguntar.
اكتشفت أنه عندما تريد معرفة حقيقة أحد فهذا الشخص هو آخر من تسأله

Acreditar no próximo, ter fé no carácter duma pessoa, confiar que uma pessoa é quem achamos que é... e defender essa confiança até nos terem dado provas, para lá de qualquer dúvida razoável, de que não devemos confiar nela.
و وثوقك فى الناس الذين حولك الثقة بأن هذا الشخص هو ما نعتقده أنه عليه فعلاً و الدفاع عن تلك الثقة حتى نحصل على دليل

- Tornar-me nessa pessoa outra vez.. - Essa pessoa é quem tu és!
و أكون هذا الشخص ثانية هذا الشخص هو أنتى

Se esta pessoa é, simultaneamente, a fonte e o condutor duma grande quantidade de corrente eléctrica, então pode muito bem induzir uma espécie de levitação electrodinâmica.
هذا الشخص هو مصدر وموصل في نفس الوقت لتدفق كبير من الكهرباء، وقد يؤدي ذلك إلى نوع من الاسترفاع الالكترودينامكي.

E essa pessoa é o objeto de seu ódio, como não pode enfrentá-lo, se vingando em outros.
و ذلك الشخص هو سبب غضبه لكن بسبب عدم قدرته على مواجهته فهو ينتقم من بدلاء

Às vezes, sabes à primeira vista que aquela pessoa é o teu destino.
بعض الاحيان ستعرف من النظرة الأولى بأن هذا الشخص هو قدرك

Este tipo é o único que se sente pior do que eu, esta manhã.
أقسم أن هذا الشخص هو الوحيد هنا الذي لديه إحساس أسوأ مني هذا الصباح

Estou louca ou este tipo é um swinger?
إما أنني مجنونة أو هذا الشخص هو مهووس جنسيا؟

Eu sei que vai. Este tipo é um guarda de prisão, não é?
متأكد أنه سيفعل حسناً, هذا الشخص هو مجرد حارس أليس كذلك؟

Esse alguém é o nosso amigo, Sr. Greene.
هذا الشخص هو . صديقنا السيد كرين

Se alguém dá ordens, esse alguém sou eu.
لو أن هناك شخصاً ما يعطي الأوامر فسوف يكون ذلك الشخص هو أنا

Acredito que essa pessoa seja você. Então vai juntar-se a nós?
أعتقد أن ذلك الشخص هو أنت

Bem, esse tipo de pessoa era eu.
حسننا هذا الشخص هو أنا في كل مرة عندما يحدث لي شيئ جيد