"الشخير" - Traduction Arabe en Portugais

• ressonar
• ressona
• roncar

Isto porque já não conseguem ouvir o ressonar.
على الرقود بسلام لأنهُ وكما تعلمون لن يستطيعوا سماع الشخير بعد الاَن

Se não gostares do meu ressonar, podes construir a tua cabana amanhã.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً

Eu encontrara por fim um lugar para fugir ao ressonar da Miranda.
كنت قد وجدت أخيرا مكانا للهروب ميراندا وتضمينه في الشخير.

O fulano aqui atrás, não para de ressonar.
الشخص الذي في الخلف، لا يتوقف عن الشخير.

Que falemos sobre as pancadas dela. - Como ressona alto.
أنت تعرف كم هي عالية الشخير وما إلى ذلك

Parem de roncar, seus dorminhocos!
كفوا عن الشخير أيها النائمون

Bem, o seu septo está com bom aspecto, e diz que o seu ressonar desapareceu.
حسناً، الحاجز يبدو جيداً وتقول أن الشخير زال

Já agora, por um momento, a observei-te a dormir, e reparei que o teu ressonar parece piorar quando estás de costas.
على فكرة, كنت أراقبكما أثناء نومكما لوهلة و لاحظت أنك تشخرين و يزداد الشخير عند الاستلقاء على ظهرك

- Era apenas o meu ressonar, Jerry. - Ah, sim, claro.
إنه فقط بسبب الشخير, هذا كل مافي الأمر صحيح

A certa altura, deixou de se mexer e começou a ressonar.
فجأة فقط توقف عن التحرك وبدأ في الشخير ارجوك قولي لي

Como mais fruta. - Tento não ressonar, juro.
سوف أكل مزيداً من الفواكة و سوف اتوقف عن الشخير اثناء النوم

Estou exausto porque o Joey começou a ressonar.
اني مرهق لان جوي قد بدء الشخير

Virava-me, e eu parava de ressonar.
عندما يقلبني على وجهي أتوقف عن الشخير

Você acabou de comprar um remédio para não ressonar.
حسنا,لقد أشتريت بعض الدواء لتجنب الشخير

Sempre que vejo isto, lembro-me de ti, junto a mim, a ressonar no cinema.
في كل مرة ارى فيها ذلك ، كنت أفكر الشخير المجاور لي الحق في ذلك المسرح. لم أستطع مساعدته -

Se ele se virasse de costas para começar a ressonar, acordava-o logo.
حتى إذا قام بالتقلب على ظهره ليبدأ الشخير... توقظه في الحال، ولكن أعتقد أنه لا يمكنكِ فعل ذلك.

ressonar é uma palavra muito leve para aquilo que fazes agora.
الشخير كلمة لطيفة جداً لما تفعله

E, exactamente, como é que vais parar de ressonar?
وكيف ستتوقّف عن الشخير بالضبط؟

Qual é a parte do ressonar e babar-me que é adorável?
أيّ جزء من الشخير وسيلان اللعاب رائع؟

Só para que saibas ele ressona como um gordo.
ولكن فقط حتى تعرف، وقال انه الشخير مثل رجل الدهون.

Continuo a dormir numa cama dobrável, num barco pirata junto a uma mulher grávida que ressona.
{\pos(190,210)}ما أزال أنام على أريكة في سفينة قراصنة بجوار امرأة حبلى تهوى الشخير

O tipo do meu lado estava a roncar.
الرجل بجانبي، يستمر في الشخير