"الشرائح" - Traduction Arabe en Portugais

• chips
• bifes
• lamelas
• os cartões
• slides
• diapositivos
• fatias
• das asas
• lâminas
• os recibos
• os implantes

"Não vamos ficar descansados, "enquanto a Intel não nos der esses "chips"."
لن يقفوا صامتين ازائه كون إنتل هي من زودهم بهذه الشرائح.

Assim, construí pequenos robôs no laboratório para montar os chips, e sou um adepto da disseminação da tecnologia.
فأنا أصنع رجال اّلية صغيرة في المعمل لصنع هذه الشرائح و أنا ممن يحبون نشر التقنيات

Estou ansiosos pelos bifes vegetarianos.
إسمع، إنني لا أطيق صبراً لتجربة تلك الشرائح النباتية.

Óptimo, podes levar o teu coração e dar-me umas lamelas codificadas?
هل يمكنكِ أن تكوني جادة وتجلبي لي بعض الشرائح المشفرة؟

Arranjaram um modo para conseguir os cartões SIM.
سحبوا بعض الأذرعة للحصول على الشرائح المفقودة

Todos eles receberam um enterro apropriado, e o que resta são estes slides azuis na Comissão Internacional de Pessoas Desaparecidas.
لقد تم دفنهم بشكلٍ مناسب، لذلك لم يتبقى سوى تلك الشرائح الزرقاء لدى اللجنة الدولية المعنية بالأشخاص المفقودين.

Vamos passar uns diapositivos de algumas das tuas empresas aqui.
حسنا, سنقوم هنا بعرض بعض الشرائح لإحدى شركا..لبعض شركاتك.

Quando a cortamos em fatias, cada um dos oito triângulos é acutângulo.
فعندما تقطعها لشرائح، كل شريحة من الشرائح الثمانية تكون حادة الزوايا.

O bordo das asas é semelhante, mas ficam na parte dianteira.
الشرائح مثلها و لكن توجد في مقدمة الطائرة

Ela vai ter de vender os chips em breve, e então apareceste.
عليها أن تبيع هذه الشرائح قريباً , و بعدها ظهرتَ أنت

A Intel gastou 475 milhões de dólares para pagar a substituição de milhões de "chips" e corrigir esse defeito.
فخصصت إنتل 475 مليون دولار أمريكي لتمويل عملية تبديل وتغيير ملايين الشرائح وإصلاح الخلل.

Este é o aspeto de um desses chips. Os pontos vermelhos são um sinal proveniente do vírus.
هكذا تبدو واحدة من هذه الشرائح في الحقيقة و بالفعل فهذه البقع الحمراء تدّل على تشكّل الفيروس

Estamos a usar as mesmas peças que os telefones por satélite, ou as mesmas partes que existem nos nossos computadores, os "chips".
أساساً سنأخذ نفس أجزاء هاتف القمر الصناعي أو نفس الأجزاء التي في حاسوبك ، الشرائح

Os chips podem estar desactivados. Podiam estar num local que bloqueie o sinal do GPS.
الشرائح قد تكون غير عاملة قد يكونوا داخل بناء

Estes bifes parecem mesmo feitos para nós.
هذه الشرائح تبدوا جاهزة فقط لنا

Vais conseguir muitos bifes com isto.
ستحصل على الكثير من الشرائح من هذا

Assumindo que ela está a dizer a verdade, ou o White encontrou os cartões SIM ou entrou em pânico e tentou eliminá-la antes que começasse a falar.
على فرض أنها تقول الحقيقة إما أن " وايت " وجد الشرائح أو أصيب بالذعر وحاول قتلها

Os slides são bons, mas devem considerar o uso de adereços.
الشرائح لا بأس بها، رغماً عن أنك ربما تجد دعومات.

Preciso que prepares diapositivos para o exame de imunologia.
وأنا أريدك أن تعد الشرائح لاختبار جهاز المناعة

Não é uma unidade composta porque não agarramos num punhado de fatias de diferentes padarias e as juntamos para fazer uma fatia.
لأننا لا نحصل على مجموعة كاملة من الشرائح من مجموعة من المخابز المختلفة ونضعها معا لتشكيل رغيف.

Mencionou um desdobramento do bordo das asas em pleno voo.
لقد ذكرت أن الشرائح تعمل أثناء التحليق

- Quem lhe preparou as lâminas?
- مَنْ جهز لك الشرائح الزجاجية

Esta noite com os recibos das apostas.
هذه الليلة مع الشرائح

- Folgo em saber. Presumo que tenham os implantes de localização.
يحملون الشرائح المغروسة المحدّدة للمواقع