"الشرائط" - Traduction Arabe en Portugais

• cassetes
• fitas
• gravações
• vídeos
• filmes
• fita
• gravação
• condecorações
• vídeo
• faixas
• imagens

Arranja o dinheiro e eu dou-te as cassetes, é só.
اعثروا علي الأموال و سأعطيكم الشرائط. هذا كل شيء.

Quero ver as cassetes. Quero saber o que houve ontem à noite.
أريد أن أرى هذه الشرائط أريد أن أعرف ما الذى حدث؟

- Olhe para ele, Pat. Olhe para o herói seu filho. E veja todas as belas fitas no peito dele.
أُنظر الى إبنك البطل و إلى تلك الشرائط على صدره

Queremos que entregue as gravações no domingo, às 13 horas.
نريدك أن تسلم الشرائط يوم الأحد في الساعة الواحدة

Jack, Jack. eu disse que estes vídeos seriam o nosso trunfo.
جاك، لقد أخبرتك أن هذه الشرائط المسجلة ستكون ورقة إنتصارنا

Tenho de deixar estes filmes em casa da mãe do meu patrão.
يجب أن أقوم بتوصيل هذه الشرائط إلى والدة رئيسي في العمل

E aconselho-o a parar de nos meter medo com cassetes idiotas.
كما أود أن أنصحك أيضا بألا تهددنا بتلك الشرائط الحمقاء

Ganhou estas cassetes à borla com a compra de umas facas?
هل حصلت على هذه الشرائط مجاناً مع السكاكين؟

Se o assassino observa tudo, tem de estar numa destas cassetes?
أذا كان القاتل حقاً يراقب كل دقيقة, أذا يجب أن يكون موجود على هذه الشرائط,أليس كذلك؟

Traz-me as outras cassetes datadas de á 1 mês antes do assassinato e começa a ver pelo computador.
حسنا احصل على الشرائط من شهر مضى وابدأ فى المحاكاة بواسطة الكومبيوتر

Vender cassetes pirata é crime Os músicos precisam De dinheiro para sobreviver
بيع الشرائط المهربة فعل خاطئ، يعيش الموسيقيون على ذلك الدخل.

Se as cassetes mostrassem uma multidão alegre e pacífica, estaríamos a vê-las agora, não era?
لو ان تلك الشرائط أظهرت حشد سعيد من المتظاهرين السلميين نحن سننظر له

Todas essas fitas! Vais ter de me dizer o que significam.
كل تلك الشرائط لابد و أن تخبرنى ما تعنيه كل واحدة

Na verdade, está fora do país. E pediu-me para receber as fitas e lhe entregar o dinheiro.
لقد طلب مني أن آخذ منك الشرائط و أعطيك المال

DE TODAS AS ACUSAÇÕES RELATIVAS A WATERGATE 6 DE AGOSTO DE 1974 - fitas MOSTRAM QUE NIXON APROVOU ENCOBRIMENTO...
الشرائط تثبت موافقة نيكسون على العمليات السرية نيكسون يقول:

Essas gravações são horríveis. Mulheres enganadas para se despirem.
تلك الشرائط مريعة نساء يتم خداعهن ليخلعوا قمصانهن

Se fosses enviar as gravações, já as terias enviado.
لو كنتِ تريدين نشر الشرائط لفعلت ذلك مسبقاً

Ouça, já lhe disse que só entrego as gravações ao Director.
أنا لن اعطي تلك الشرائط لأي شخص سوى المدير

Gosto especialmente dos vídeos com os miúdos.
أحببت بالأخص الشرائط التى بها الأولاد الصغار

Que aconteceu à caixa dos vídeos porno, meu merdoso?
ماذا حدث لصندوق الشرائط الإباحية أيها الحقير؟

Entregamos os filmes e bazamos deste cu de Judas.
لتسليم هذه الشرائط والهرب من هذا المكان المنبوذ

Dêem-me fita umbilical. Vamos puxar para podermos ter algum controlo.
أعطني بعض الشرائط السرّية ولنسحبه للخارج حتى نسيطر عليه

Ele fala como se tivesse um contrato de gravação.
كان يتكلم كأنما لديه عقد مع شركة الشرائط

E ele também o conseguirá, com todas aquelas condecorações ao peito.
و سيعود للعمل ,بفضل تلك الشرائط على صدره

A Embaixada tinha um novo sistema de câmaras de vídeo de segurança, apontadas para a multidão, e as suas cassetes foram para o Dept.
لقلد كان نظام أمنى جديد ألات التصوير كانت تشير الى الأسفل الى الحشد الشرائط سجلت هذا, وهذه الشرائط ذهبت الى وزارة الخارجية

TK: As faixas azuis representam a água, o rio e o lago.
تيد: الشرائط الزرقاء ترمز إلى الماء و النهر و البحيرة

Há 3 dias apenas. Talvez ainda ninguém tenha visto as imagens.
قبل 3 أيام فقط، لعلّه لم يشاهد أحد الشرائط بعد"