"الشرارات" - Traduction Arabe en Portugais

• faíscas
• faísca

Sairam-lhe faíscas do nariz. Estava tão assustado.
الشرارات كانت تتطاير من أنفه ، كنت خائفاً جداً

Foi a primeira vez que a vi, sob uma chuva de faíscas.
كانت هذه المرة الأولى التي أراك بها كنت تحت شلال من الشرارات

Desde que cause umas faíscas, que mais podemos pedir?
طالما انها تسبب بعض الشرارات ماذا غير هذا يمكنك أن تطلبي ؟

O depósito começou a verter gasolina e uma faísca do impacto ateou o fogo.
أَو دبابة الغازَ ثَقبتْ و الشرارات وَضعتْها مِنْ عند الإصطدام.

Tanta faísca num só lugar, que estás prestes a iniciar o fogo mais sexy do mundo.
العديد من الشرارات في مكان واحد أنتم على وشك بدء أكثر النيران إثارة في العالم

Se o vosso conflito faz tanta faísca, imaginem o que faria uma parceria.
لو كان تعارضكنّ يحدث مثل تلك الشرارات... فتخيلن ما قد تحدثه شراكتكنّ

Estou apenas tentando me manter fora do caminho de todas essas faíscas que estão voando.
؟ أحاول البقاء بعيداً عن طريق تلك الشرارات المتطايرة

Talvez não, mas houve faíscas quando ela chegou.
- ربما لا. لكن هناك -بعض الشرارات التاريخية وصلتها

Havia faíscas por todo o lado.
كانت الشرارات تتطاير في كل مكان.

Eu e você, somos as faíscas que o fizeram.
أنتِ وأنا، كِلانا الشرارات التي أشعلته

Estão a voar faíscas.
الشرارات تتطاير

As faíscas foram um aviso.
الشرارات كانت تحذير

Meu, olha para as faíscas.
يالهي ، إنظر إلى الشرارات.

faíscas e falhas de energia, as coisas nunca são arranjadas.
ويتطاير منها الشرارات.

- faíscas vão voar.
وستطير الشرارات

Vai voar faísca da minha cabeça... e relâmpago dos meus dedos!
ستشتعل الشرارات فوق رأسي... وتضيء مع أطراف أصابعي!