"الشرطةُ" - Traduction Arabe en Portugais

• A polícia

Ou A polícia nos prende por homicídio, ou a assassina nos paga a fiança.
الآن، أمّا تَقبض الشرطةُ علينا للقتلِ، أَو نُصبحُ مَكْفُولينَ مِن قِبل القاتلِ.

Se calhar o barco foi penhorado e A polícia tomou conta dele.
المركب مرُهِونَة و إستولتْ الشرطةُ عليها.

Nunca vi o Jack até que A polícia lá chegou.
أنا مَا رَأيتُ جاك حتى بَعْدَ أَنْ وَصلَ الشرطةُ إلى هناك.

Eu detestaria ver A polícia se intrometendo aqui... enquanto meu arco está armado.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي الشرطةُ تَندفعُ للداخلِ هنا بينما قوسي الربيعي مُتَبْخَترُ.

A polícia confirmou que existe um total de seis vítimas... no assassinato das dançarinas de Green Valley.
أَكّدتْ الشرطةُ هناك ما مجموعه ستّة ضحايا في جرائمِ قتل فتاةِ إستعراض الوادي الخضراءِ.

A polícia necessita da vossa ajuda para identificar alguns suspeitos ligados a um circulo de prostituição e tráfico de droga.
َتحتاجُ الشرطةُ إلى مساعدتَكم لمطابقة مشتبهين محتملين تتعلق بحلقة دعارة وتهريب المخدرات على مدى انحاء المدينة

A polícia também o fez quando o apreendeu.
عندما أصلّحوها و سجّلتْ الشرطةُ أيضاً المسافة بالأميال عندما إستولوا عليها

A polícia está no local, aqui no Museu de Belas Artes... devido a um aparente assalto.
الشرطةُ هنا في موقع الحادثة بالمتحف بعد حادثة الإقتحام

Isso é o que A polícia está a dizer, que não tens nenhuma ligação com ele.
هذا ما تقولهُ الشرطةُ أيضاً أنَّهُ لا يوجدُ هنالكـَ ما يربِطُكـَ به

É A polícia. Eles levam os quadros.
أنها الشرطةُ يَحْصلونَ على اللوحات

A polícia anunciou o congelamento de contratos.
تُعلنُ الشرطةُ إسْتِئْجار تجميدِ.

A polícia convocou o Brian para participar num interrogatório.
سَألتْ الشرطةُ براين للمَجيء للإستجواب

Quando é que A polícia quer que vá lá?
ومتى تريد الشرطةُ الإجتِماع بك؟

A polícia ainda o tem?
يَعمَلُ الشرطةُ ما زالَ أليس كذلك؟

A polícia está a prender os comunistas.
الشرطةُ تبحث عن الشيوعيّون لجمعهم

A polícia não vai perseguir-nos com tropas e helicópteros.
الشرطةُ لن تلاحقنا بواسطة قتلةٍ محترفين و طائراتِ "آباتشي" محلقة.

A polícia percebeu mal. A polícia está sempre a perceber mal.
الشرطةُ مخطئة، فهُم مخطئون دوماً

A polícia entrou no prédio pouco depois das 16h15.
لقد ولجت الشرطةُ إلى المبنى بعد الساعة "٤: ١٥" بقليلٍ

Como é que A polícia te apanhou?
كيف أمسكتك الشرطةُ مِن الأساس؟

Não foi por causa do perseguidor, embora A polícia de Atlanta tenha achado boa ideia.
التحرّك ما كَانَ بسبب المُلاحقِ، بالرغم من أن تَدْعمُ الشرطةُ في atlanta إعتقدتْ بأنّها كَانتْ a فكرة جيدة. أَنا حذرُ دائماً، لكن للمرة الأولى،