"الشرطة البريطانية" - Traduction Arabe en Portugais

• a Scotland Yard
• da Scotland Yard

Bem, por sorte, a Scotland Yard não está muito ocupada esta semana.
حسناً حسنا، لحسن الحظ، الشرطة البريطانية ليست مشغول جدا هذا الإسبوع

e agora parece que a Scotland Yard declarou guerra aos civis inocentes...
جعلو الأمر يبدو وكأن الشرطة البريطانية أعلنت الحرب على المدنيين الأبرياء

É sobre a Scotland Yard, é capaz de ser divertido. De certeza que trocaram os pés pelas mãos. Porque dizes isso?
أنه عن الشرطة البريطانية وأتوقع أن تفاصيله خطأ

Que azar... a Scotland Yard anda à procura deste homem.
ومن سوء الحظ أيضاً أن الشرطة البريطانية تبحث الآن عن ذلك الرجل

Inspetor Clouseau. Sou o Drummond da Scotland Yard.
المفتش كلوزو، أنا دروموند من الشرطة البريطانية.

Aconselho-a a voltar conosco para a Scotland Yard para ser revistada.
وأنت ركضتِ هنا للتخلص منها الآن ، أفضل أن تعودِ معنا إلى الشرطة البريطانية لكي يفتشوكِ

De acordo com a Scotland Yard, o gangue, chamada pelos tablóides de os Fora da Lei, ainda continuam a monte, embora a polícia ande a procurá-los no oeste do país após uma denúncia anónima dizer que o gangue foi visto...
بناءً على ما ذكرته الشرطة البريطانية ' .. فإنالعصابة. ' توصف من قبل الصحف المحلية بالإجرام

Falei com a Scotland Yard.
المعالم التاريخية تحدثة مع الشرطة البريطانية

Confundiu a Scotland Yard durante anos.
وضع الشرطة البريطانية في حيرة لمدة سنوات.

Veio uma carruagem e fomos os três para a Scotland Yard.
عدنا أدراجنا إلى الشرطة البريطانية

Negociei um acordo com a Scotland Yard.
أنجزت صفقة مع الشرطة البريطانية.

a Scotland Yard pediu-me para me afastar.
الشرطة البريطانية سَألتْني للتَنحّي.

"É com grande pesar que a Scotland Yard anuncia que o Banco de Inglaterra... foi assaltado. "
"بضيق كبير الشرطة البريطانية تعلن أن مصرف (إنجلترا) قد سرق"

- a Scotland Yard tem-no.
الشرطة البريطانية وجدتها

E a Scotland Yard, claro.
و (سكوتلاند يارد) بالطبع (سكوتلاند يارد) الشرطة البريطانية

a Scotland Yard acabou de receber novas informações relativas ao homem morto no trágico acidente de hoje, no centro de Londres.
الشرطة البريطانية وصلها للتو معلومات اوفى... تتعلق بالرجل الميت نتيجة الحادث المأساوي في وسط العاصمة (لندن)

Chamo-me St. Clare, inspector aposentado da Scotland Yard.
اسمي اس تي كلير مفتش الشرطة البريطانية المتقاعد

Temos todos os telefones da Scotland Yard sob escuta.
لكننا سجلنا كل مكالمة مع الشرطة البريطانية..