a Polícia faz isso, querem evitar qualquer risco para o bem-estar público. | Open Subtitles | الشرطة تقوم بذلك انهم مهتمون بتجنب أية مخاطر قد تحدث للعامة |
O Sr. Frescia disse que a Polícia talvez o estivesse a vigiar. | Open Subtitles | سيد فريسيا قال بأن هناك إحتمـال بأن الشرطة تقوم بمراقبتـك. |
Achei que, se convencerem a Polícia a fazer um acordo com ela... | Open Subtitles | حسبت.. إذا باستطاعتكم جعل الشرطة تقوم باتفاق ما لأجلها |
Para trás, não há nada para ver. Deixem a Polícia fazer o seu trabalho. | Open Subtitles | تراجعوا، لايوجد هناك شييء كي تشاهدوه، دعوا الشرطة تقوم بعملها |
Nunca pensei dizer isto, mas agora é a altura de deixares a Polícia fazer o seu trabalho. | Open Subtitles | لكن الوقت قد حان يجب عليكي ان تدعي الشرطة تقوم بعملها |
Quero assegurar aos cidadãos de Portland que a Polícia está a fazer o que pode. | Open Subtitles | أودّ تطمين مواطني بورتلاند أن الشرطة تقوم بكل ما بوسعها |
Verónica, és uma jornalista. Escreves. Deixa a Polícia tomar conta disto. | Open Subtitles | أنت صحافية، تكتبين، وتتركين الشرطة تقوم بذلك. |
Posso só dizer que acho que a Polícia faz um trabalho fantástico? | Open Subtitles | اتعرف .. ايمكنني القول بأن الشرطة تقوم بعمل رائع؟ |
Afasta-te e deixa trabalhar a Polícia! | Open Subtitles | أبتعد عن الطريق ودع الشرطة تقوم بواجبها. |
a Polícia está a fazer buscas na área agora, a ver se alguém reconhece a foto do Leo. | Open Subtitles | الشرطة تقوم بتمشيط المنطقة الآن ليروا أذا ما كان هناك أحد يتعرف على صورة ليو |
Precisas de parar e deixar a Polícia fazer o seu trabalho. | Open Subtitles | عليك التوقف و ترك الشرطة تقوم بواجبها |
a Polícia está a fazer o seu trabalho. Não deixa a Polícia fazer o seu trabalho. | Open Subtitles | وتقوم الشرطة بعملها - أنت لا تدع الشرطة تقوم بعملهم - |
Tem de parar de transmitir essas mensagens sobre o paradeiro do Angel ao ELN e deixar a Polícia fazer o que lhe compete. | Open Subtitles | إذا عليك إيقاف بث هذه الرسائل عن مكان وجود (أنجيل)، لجيش التحرير للسود وتدعين الشرطة تقوم بأعمالها |
Deixa a Polícia fazer o seu trabalho. | Open Subtitles | دعي الشرطة تقوم بعملها |
Deixa a Polícia fazer o seu trabalho. | Open Subtitles | فقط دعِ الشرطة تقوم بعملها |
a Polícia está a fazer tudo o que pode para encontrar a Addie. | Open Subtitles | الشرطة تقوم به كل ما في وسعهم لإيجاد "إيدي" |
a Polícia está a alarmar que é uma situação muito perigosa. | Open Subtitles | "الشرطة تقوم بالتحذير، أن هذا الأمر خطرٌ للغاية." |