"الشرطى" - Traduction Arabe en Portugais

• polícia
• agente
• policia
• polícias
• Guarda
• oficial
• Investigador
• chui
• tira
• policial
• bófia

Tudo que um polícia possa precisar. Chamamos-lhe o sapato canivete suíço.
و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى

Senão, vou dizer à polícia que você os roubou...
وإذا لم تفعل فسأخبر الشرطى بأنك قد سرقتهم

Você tirou algo da cena do crime que a polícia não encontrou.
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى

Agradeço, Sra. Tucker. Isto é tudo. agente, acompanhe a senhora.
شكرا لك يا سيدة تاكر, اوصلها للخارج ايها الشرطى

Um verdadeiro policia ama mais o seu dever que as suas relações.
الشرطى الحقيقى واجبه أهم من أى شئ أخر أنت تعرف ذلك

"Um bom polícia não dorme quando lhe falta uma peça do puzzle.
الشرطى الجيد لا يستطيع النوم لأن هناك قطعة من القصة مفقودة

O que quer dizer que algures um polícia verdadeiro usou-o.
مما يعنى ان الشرطى الحقيقى بمكان ما قد يرتديه

Disse ao polícia que me levou a casa para me testar.
انا طلبت من الشرطى الذى وصلنى الى البيت بالقيام بذلك

Que história é essa do policia sexy, polícia mau?
ماذا حدث للشرطية المثيرة و الشرطى السىء ؟

Investiguei o polícia que estava no local do assassinato.
لقد كنت أحقق بأمر الشرطى الذى أستدعى للحادث

Deram um tiro naquele polícia corrupto, hoje à noite.
لقد أطلقوا النيران على ذلك الشرطى القذر الليله

Não a encontrei no meu scanner da polícia, mas ajudou-me a não vender drogas a um polícia disfarçado.
لم استطع ايجادها على الماسح الضوئى الشرطى ولكنه ساعدنى على تجنب بيع الحشيش الى ضابط متخفى

mas o polícia honesto não pode prender-nos por suborno, e portanto, ficamos com o incómodo da multa.
الشرطى النزيه لايمكنه إثباتها عليك كرشوة، وبناءً عليه، ستحصل على مخالفة المرور.

Se fosse a si tinha mais cuidado temos dois advogados aqui agente.
سأكون اكثر حرصا لو كنت مكانك يوجد محاميان هنا أيها الشرطى

Sim, senhor. Não há problema. Um bom dia para si, agente.
أجل سيدى، لا مشكلة أتمنى لك يوم جيد، أيها الشرطى

Julgas que os polícias não têm férias?
الا تظن ان الشرطى يمكنه الحصول على اجازة؟

Não está linda ali em cima, Sr. Guarda?
ألا ترى أنها جميلة وهى معلقة أيها الشرطى ؟

O oficial és tu Gustavo, não tens nenhuma irmã
الشرطى كان أنت ، جوستافو ليس لديك أخت أنت هنا كجاسوس

Você é o Investigador. Encontre outro raciocínio e deixe-me em paz.
أنت الشرطى وليس أنا فاعثر على سلسلة أخرى من الأدلة ودعنى وشأنى

- Eu também lhe pago o salário, chui! - Sente-se.
والآن استمع لى أيها الشرطى أنا أدفع لك راتبك

- Tem certeza de que o tira é limpo? - Melhor que seja, é meu primo.
هل تثق بذلك الشرطى طبعا فهو احد انسبائى

Eu vim ver um policial e perguntar sobre essa mulher.
قابلت ذلك الشرطى اليوم وكان يسألنى عن تلك المرأة

"Toda a gente conhecia o Gabriele em Roma, era um bom rapaz, um irmão, e a bófia matou-o."
الكل فى روما يعرف قابرييل كان صبى صالح كان أخا,ولكن الشرطى قتله