"الشرطيان" - Traduction Arabe en Portugais

• agentes
• os polícias
• policias
• policiais
• os dois polícias

Oh... muito obrigado, agentes, por o trazerem para casa.
‫شكراً لكما جزيلاً ‫أيها الشرطيان لإعادته إلى المنزل

- Caloiro, acompanha os agentes.
أيها العضو الجديد .. سر مع الشرطيان إلى المخرج

Se não resolver isto até de manhã, apresento-me na esquadra e digo que matei esses dois agentes.
وإذا لم أستطع التوصل إلى مخرج بحلول الصباح، سأقود نفسي إلى الحجز وأخبرهم بأني اطحت بأولئك الشرطيان

Estamos a controlá-los, mas os polícias estão a esvair-se em sangue.
نحاول تعطيلهم لكن هذان الشرطيان ينزفان حتى الموت.

Os dois policias lá fora, são as outras únicas pessoas que sabem.
الشرطيان اللذان بالخارج هم فقط من يعلم بالأمر غيرنا

Meu Deus, são eles. Os policiais que tentaram nos matar.
يا إلهي إنهما الشرطيان اللذان حاولا قتلنا

Ele sabia que todos os polícias da cidade iriam responder, incluindo os dois polícias que estavam no prédio da Marlene, ou seja, ele teve tempo suficiente para voltar ao prédio, destruir o verdadeiro bilhete e substituí-lo pelo dele.
عَرفَ كُلّ ضابط في المدينةِ تَرْدُّ، يَتضمّنُ الشرطيان ذلك كَانتْ خارج بنايةِ مارلين، الذي عَنى بأنّه كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ وَقّتْ للعَودة إلى مكانِها،

São os agentes Leslie e Grunberg.
إنهما الشرطيان ليزلى و غرانبورغ

Conta aos senhores agentes o que estavas a ver na televisão.
أخبر الشرطيان ما كنت تراه على التلفاز . .

agentes DA LAPD não voltava para a p... do trabalho.
" الشرطيان كريبز و زركو من شرطة لوس انجلس الحاليين " بالتأكيد لن أعود للعمل

- Não abras a boca. Não digas nada. - Olá, Srs. agentes.
لا تقل شيئاً مرحباً أيها الشرطيان

- Vou dizer-te como é. Além de nós e dos agentes torturados, ninguém sabe porque estás aqui dentro.
لابد أن من عذب الشرطيان يعلم أنك هنا

Lembra-te, fazes apenas o que os agentes te disserem, sim?
تذكر قم فقط بما يقوله الشرطيان مفهوم؟

Acha que os agentes Bennett e Conrad dispararam no pneu daquele homem?
أتظنين أن الشرطيان (بينيت) و(كونراد) أطلقا النار على إطار سيارة ذلك الرجل؟

Senhores agentes, muito obrigado.
شكراً لكما أيها الشرطيان

os polícias estavam só a fazer o trabalho deles?
-أجل؟ أكان أولئك الشرطيان يحاولان القيام بعملهما فحسب؟

Então... os polícias estavam apenas a partilhar algumas histórias dos seus dias de serviço.
.. إذاً الشرطيان كانا يرويان لي بعضاً .. من قصصهما .حينما كانا في الخدمة ..

Eles são os polícias designados para me levar de volta à Turquia.
هؤلاء الشرطيان المسؤولان عن اعادتي الى تركيا

Depois de 10 minutos, os policias ficaram sem combustível.
بعد 10 دقائق تقريباً فقد الشرطيان صبرهما

Teria se os policias não tivessem aparecido.
كنت لأفعل، لو لم يصل هذان الشرطيان لحظتها.

E daí? Os policiais que tentaram nos matar são pagos por ele.
-هذين الشرطيان اللذان يحاولان قتلنا

-Os policiais estão vivos.
- الشرطيان على قيد الحياة .

Ainda sonhas com os dois polícias na porta?
أمازلت تحلم بذلك الشرطيان على الباب؟