Têm ambos personalidades dominantes, mas parece que estavam a jogar ao bom polícia e mau polícia. | Open Subtitles | لدى كليهما شخصيتان آسرتان لكن يبدو أنهما لعبا دور الشرطي الصالح والشرطي الشرير |
Então, não penses que a rotina de bom polícia vai adiantar alguma coisa, porque não vai adiantar. | Open Subtitles | لذا لا تظن أن روتين الشرطي الصالح سيفيدك، لأنه لن يفعل |
Foi a primeira vez que joguei ao, bom policia e bom policia. | Open Subtitles | أول مرة ألعب بها دور الشرطي الصالح اصبحت الشرطي الصالح على الرغم من ذلك |
Tive um chefe que disse uma vez que um bom policia lava sempre as mãos antes de mijar. | Open Subtitles | كان يشرف عليّ رئيس يقول أن الشرطي الصالح دوما يغسل يديه قبل أن يتبوّل |
Tu fazes de polícia bom, tal como quando éramos miúdos. | Open Subtitles | كنت تلعب الشرطي الصالح ، مثلما كنا صغارا. |
Ou ele arrastou-a de uma coisa mais importante para fazer o papel de polícia bom e dizer-me tudo aquilo pelo qual devo viver. | Open Subtitles | أو انه سحبكِ لهنا من شيء مهم للعب دور الشرطي الصالح واخباري بكل الأشياء التي يجب ان أعيش من أجلها |
Então és tu o policia bom? | Open Subtitles | حجر حجر حتى يجدوه. إذن ، انت الشرطي الصالح ؟ |
Uma cena à polícia bom, polícia mau? | Open Subtitles | سيكون الأمر مثل الشرطي الصالح والشرطي الطالح قليلاً؟ |
Saúde. Isto do polícia bom, polícia mau é um desperdício comigo. | Open Subtitles | نخبك رقصة الشرطي الصالح والشرير هذه مضيعة علي |
Muitas condecorações, bom polícia. | Open Subtitles | الكثير من الميداليات ، الشرطي الصالح. |
É um pouco tarde para fazeres de bom polícia, não achas? | Open Subtitles | فات الأوان على دور الشرطي الصالح هاه ؟ |
É um bom polícia! | Open Subtitles | هو الشرطي الصالح. |
A rotina do "bom polícia" não está a resultar. | Open Subtitles | -أسلوب الشرطي الصالح لا يجدي نفعا. |
Mas eu tinha que dizer algo, então disse que era uma expressão para um bom policia, que ajuda as pessoas. | Open Subtitles | ولكنني أيقنت أن عليّ أن أمنحها إجابة ما، فأجبتها أن الكلمة هي مجرد تعبير... يصف الشرطي الصالح الذي يساعد الناس، |
Vamos começar com o "polícia bom, policia mau". | Open Subtitles | نحن سوف نبدأ بلعبة "الشرطي الصالح و الشرطي السيء" |
- Você é o polícia bom ou mau? | Open Subtitles | أأنت الشرطي الصالح أم الشرطي السيء؟ لستُ شرطياً. |
Allo, são horas de jogarmos Ao polícia romântico e ao polícia bom | Open Subtitles | أظن أن الوقت حان لدور الشرطي الصالح والشرطي الرومانسي |
Então és tu o policia bom? | Open Subtitles | حجر حجر حتى يجدوه. إذن ، انت الشرطي الصالح ؟ |