"الشرفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• honestos
• honra
• honrados
• honrosa
• honrada
• honrado
• honrosos
• decentes
• honradas
• honestas

Xerez de Natal com charadas e homens viris e honestos.
خمرة الكريسماس والفوازير ورفقة الرجال الشرفاء.

Se queres lutar com honra pela primeira vez na tua triste vida, óptimo.
تريد القتال كالرجال الشرفاء لمرة واحدة في حياتك البائسة، حسنا.

"Era uma vez dois soldados corajosos e honrados.
ذات مرة،كان هناك اثنان من الجنود الشرفاء والمحترمين

Propuseram-me a dispensa honrosa. Era o mínimo que a Marinha podia fazer.
لقد عرضوا علي تصريف الشرفاء هذا أقل مايمكن للبحري ان يفعله

Mataram-te, por isso tens de ter uma morte honrada e nobre.
لقد قتلوك لذلك عليك أن تموت موتت الشرفاء و النبلاء

É um sacrilégio! Nenhum homem honrado o seguiria.
هذا إنتهاك للحرمات لن يتبعه رجل من الشرفاء

Rompes acordos honrosos e ainda fazes novas exigências?
لقد تغوطت على اتفاق الشرفاء وتأمل بمطالب جديدة؟

Apenas sei que tipo de ideias... têm até mesmo as pessoas decentes quando se trata de ouro.
أننى أعرف فحسب نوع الأفكار التى يفكر بها حتى الشرفاء عندما يتعلق الأمر بالذهب

Julgava que os políticos honestos tinham estúdios e comiam feijão de lata.
اعتقدت جميع السياسيين الشرفاء عاش في استوديوهات وأكل الفول الخروج من العلبة.

Ele sempre disse que o paraíso iria recompensar os honestos e os generosos.
كان يقول دائماً أن السماء تبارك الشرفاء والطيبين.

E acho que concordarás que temos de encontrar esses criminosos antes que os teus colegas honestos os encontrem.
وأعتقد أنك توافقني بأنه يجب علينا إيجاد هذه التقارير قبل أن يجدها عملائك الشرفاء

Podemos resolver isto como homens de honra, com certeza.
أنا واثق من أننا يمكن فرز هذه بها مثل الرجال الشرفاء.

Ao contrário de ti, milhares de homens com honra lamentarão a minha morte quando eu deixar este planeta.
على عكس لك، الآلاف من الرجال الشرفاء سوف نحزن وفاتي عندما أغادر هذه الأرض.

São todos honrados, estes homens com honra.
كلهم شرفاء, هؤلاء الرجال الشرفاء.

Fui indiscreto ao falar-vos nisto, e não quero... e não quero ser injusto com os homens honrados que apunhalaram César.
لقد تجاوزت حدودي حين ذكرت الوصية وأخشى أن أسئ إلى الشرفاء الذين غرسوا خناجرهم في صدر قيصر

"Também Bruto e Cássio são homens honrados..."
بروتوس و كاسيوس كانا من الرجال الشرفاء

É a honrosa insígnia dos mineiros de carvão, e eu invejava o meu pai e os meus irmãos mais velhos.
" هذه هي شارة الشرفاء الناتجة عن منجم الفحم " " والتي أحسد عليها والدي لاستطاعته تربية أخوتي"

Por isso, só tenho uma saída honrosa, suicidar-me.
لا يمكنني سداد العشر دولارات له لذا يجب أن أفعل ما يفعله الشرفاء عن طريق قتل نفسي

Mas temos paz. Temos uma paz honrada... por muito que me tenha custado.
و لكن حصلنا على السلام حصلنا على سلام الشرفاء

Ela disse que lhe iria dar uma morte honrada.
قالت إنها سوف تمنحة موت الشرفاء

Acho que ela quer um homem honrado, ousado, corajoso, que saiba manejar a espada.
أنا أتخيل أنها تريد رجلا من الشرفاء جريء ويعرف إستخدام السيف

Os elementos da ira de Deus são rápidos, limpos, honrosos.
عناصر غضب الله هي سريعة ونظيفة، الشرفاء.

Kent, quero que toda a gente saiba que esta mulher é uma ameaça às pessoas decentes e guerreiros biológicos!
أن هذه المرأة عار على الشرفاء ومحاربي الجراثيم في كل مكان

As mortes honradas não existem.
لا يوجد شيء من هذا القبيل بمثابة الموت الشرفاء.

Os autocarros estão cheios de pessoas honestas... mas, a certa altura, para dizer a verdade... é melhor andar com um belo barco como o seu...
الحافلات ملأى بالناس الشرفاء. لكن من وقت لآخر, لنكن صرحاء.. من الأفضل أن تجول بمركب جميل.