"الشرف في" - Traduction Arabe en Portugais

• a honra
• honra na
• honra em
• honra no
• de honra de
• privilégio de

Onde está a honra de ocultar segredos aos irmãos?
‏‏أين الشرف في إخفاء الأسرار عن إخوتك؟ ‏‏

- Podia dar a honra de juntar-se ao padre na biblioteca?
حجرتي يتم إستخدمها لأمور أكثر أهمية الأب ساندور،أرسل مديحه،أيتها السيدة سيكون لكِ الشرف في إلانضمام له في الدرس؟

Quero que assumais uma posição de honra na minha procissão Real.
أريدك أن تأخذي مكان الشرف في موكبي الملكي

Aprendes-te acerca de honra na prisão?
ـ هل تعرف عن الشرف في السجن ؟

Onde está a honra em jogar e oportunidade?
أين الشرف في ديون المقامرة والفرص؟

Você ocupará um lugar de honra no capítulo de Varsóvia.
سيكون سجلك محل الشرف في الفصل الخاص بوارسو

Entraste na turma de honra de matemática?
مهلًا، ألم تحصل على مرتبة الشرف في الرياضيات؟

Vai tomar conta de vós. Quando era um jovem advogado tive o privilégio de encontrar Rosa Parks.
عندما كنت محامياً يافعاً ، كان لي الشرف في مقابلة "روزا باركس".

Uma luta nas ruas. Onde está a honra nisto?
مشاجرة في الشارع, أين هُو الشرف في شيء كهذا ؟

E quando contarem os votos e nenhum for para mim, onde estará a honra nisso?
وحين يحصون الأصوات, ولا يكون أي منها لصالحي, أين سيكون الشرف في ذلك؟

Falho em ver a honra nisso.
لا أستطيع أن أرى الشرف في هــدا

Mostre-me a honra em tudo isto, Porthos. Mostre-ma.
أرني الشرف في هذا بورثوس،أره لي

Onde está a honra de viver uma mentira?
أين هو الشرف في العيش في كذبة؟

Se a sua agenda permitir, adoraríamos que você fosse nosso convidado de honra na inauguração beneficente que leva o nome da sua irmã.
حسناً، إذا كان جدولك الزمني يسمح{\pos(190,210)} فإننا نحب أن تكون ضيف الشرف في حفل إفتتاح مؤسسة بإسم أختك

Espero que gostes de cocktail de camarão, porque queremos que tu sejas a convidada de honra no nosso casamento para a semana.
آمل أن تكونوا مثل كوكتيل الروبيان، لأننا نريد لكم... ليكون ضيف الشرف في حفل زفاف لدينا الاسبوع المقبل.

Pensei que eras o convidado de honra de um jantar diplomático em M2 J.
إعتقدت بأنّك كنت ضيف الشرف في بعض العشاء الدبلوماسي الكبير على كوكب (إم 2 جي)؟

Quando eu fazia investigação no Instituto Nacional do Cancro, tive o privilégio de trabalhar com alguns dos pioneiros nesta área e observei diretamente a evolução.
عندما كنتُ باحثًا في المعهد الوطني لأمراض السرطان، كان لي الشرف في العمل مع بعض رواد هذا المجال ومشاهدة التطورات أولاً بأول.