"الشرف و" - Traduction Arabe en Portugais

• honra e

Não é uma festa sem um convidado de honra e champanhe.
إنها لا تكون حفلة بدون . ضيف الشرف و الشمبانيا

Vejo que em Castela ainda existe honra e valentia.
ارى ان الشرف و الشجاعة لم يموتا فى قشتاة

Tanz será convidado de honra e porta-voz.
تانز سيخرج عن التقاعد ليكون ضيف الشرف و الرجل المتحدث

A história que vamos ter a honra e o prazer de vos contar é uma história totalmente verídica.
إن التاريخ الذي لنا الشرف و السرور بأن نرويه لكم دقيق وصادق تماماً

Senhoras e senhores, foi a minha honra e privilégio estar presente num momento tão histórico.
أيّها السيدات و السّادة، أن ليّ الشرف و التقدير بتواجديّ في هذه اللحظة التأريخية.

Isto é uma honra que... há em 57 nomes colocados naquele quadro de honra e esta noite nós incluiremos o 58
إنه شرف تم منحه فقط لـ 57 اسم حفظوا على سور الشرف و اللّيلة سيصبحوا 58

Conspirou para lhe concederem a Medalha de honra e preparou-o para ser o primeiro vice-presidente dos EUA a ser manipulado como um bem por um grupo económico.
و قد دبر ذلك لتفوز بوسام الشرف و لتكون أول نائب رئيس للولايات المتحدة مُسيطر عليه

Por um código de honra e disciplina, adquirindo competências sobre a Natureza e trabalho de equipa, através de uma experiência próxima com a Mãe Natureza.
عن طريق ميثاق الشرف و الإنضباط عن طريق تعلّم مهارات الحياة البريّة و العمل الجماعي من خلال تجربة قريبة من الطبيعة الأم

Ela acreditava na comunidade, na família, na honra e na lealdade.
آمنت بالمشاركة، العائلة , الشرف و الولاء.

Nos últimos quatro meses, tem sido uma honra e um privilégio ser parte de uma coisa tão importante e estou profundamente orgulhoso... por contribuir um pouco para tantos que perderam muito.
منذ الاشهر الاربعة الاخيرة, لقد كان لي الشرف و والامتياز بأن أكون جزء من شيء مهم جداً

O paciente recusava o tratamento por honra e o seu irmão recusa-se a ser seu curador por honra.
المريض كان يرفض العلاج بسبب الشرف و شقيقه يرفض ان يكون الوصي عليه

Falava sem parar sobre o Corpo de honra e sobre limpar a AMR.
لقد كان يتحدث بجموح عن فيلق الشرف و تطهير المدرسة منهم

Veriam um rapaz, capitão da equipa de basquetebol, o estudante do ano em Teatro, o melhor do ano em inglês, que estava sempre no Quadro de honra e constantemente em todas as festas.
سترون طفلا كان قائد فريقه في كرة السلة، طالب السنة في المسرح والدراما، طالب السنة في الإنجليزية، شخص كان اسمه دائما في قائمة الشرف و حاضرا في كلّ حفلة.

Tenho a honra e o prazer de ser filha dele.
لى الشرف و السعادة أن أكون إبنته

Eles não sabem nada acerca de honra e glória.
-و لكنهم لا يعلمون شيئا عن الشرف و المجد

honra e medo ficaram ligados ao seu nome.
الشرف و الرعب كانا محفوران فى إسمه

honra e coragem. Dever.
الشرف و الشجاعة , الواجب و التضحية

Entre a honra e o dinheiro, o segundo é o primeiro.
-بين الشرف و المال، الإختيار الثاني يأتي أولاً

Foi uma honra e um prazer liderá-los.
. لقد كان من الشرف و السعادة قيادتكم

Acho que presumi que a honra e a decência iriam prevalecer.
ظننت أن الشرف و الإحترام هم السائدان