"الشركة لا" - Traduction Arabe en Portugais

• empresa não
• Companhia não
• firma não

A empresa não se pode dar ao luxo de mais abalos.
وهذه الشركة لا يمكنها تحملها المزيد من المصاعب بالوقت الحالي

Preocupo-me com a empresa. Não posso crer que vi dar-lhe outra oportunidade!
أهتم لهذه الشركة لا أصدق أنك ستمنح ليكس فرصة أخرى

Depois da morte que se deu, a empresa não pode correr mais riscos, entende?
الشركة لا تستطيع المجازفة أكثر من ذلك بعد وقوع موتى

A Companhia não paga a homens que tentam incendiar a refinaria.
الشركة لا تدفع للرجال الذين يحاولون أن يحرقوا مصفاة التكرير

Não quis dizer nada na frente dela, mas não precisa ser um génio para perceber que a história da Companhia não bate bem.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

" A firma não me proíbe de trabalhar, e encoraja-nos a ter filhos."
إن الشركة لا تمانع فى عمل المرأة ومن ناحية اخرى تشجع إنجاب الأطفال

Esta firma não consegue prosperar... nem durar se for vista... dançando á música de uma pequena viola!
هذه الشركة لا تستطيع النجاح ولا تتحمل لمدة طويلة إذا أدرك للكون إنها ترقص مع الموسيقى لهردي جردي

Sou dono da empresa. Não sou de confiança, certo?
أنا أمتلك الشركة لا يمكن الوثوق بي بالتأكيد، صحيح؟

Esta empresa não se pode dar ao luxo de ter aquele exemplar à solta no mundo exterior.
هذه الشركة لا يمكنها تحمّل ترك هذا المشروع طليقاً في العالم الخارجي.

Esta empresa não se pode dar ao luxo de ter aquele sujeito à solta no mundo exterior.
إن الشركة لا تستطيع السماح ببقاء هذا المشروع طليقاً في الخارج

Então o Josh e eu iniciámos a empresa... não, inventámo-la... trouxemos os dois, fizemos contractos... coisa que nós nem temos.
أنا وجوش أسسنا هذه الشركة لا , لقد إخترعنا هذه الشركة جلبناكما وكتبنا لكما عقوداً

Diz que a empresa não pode pagar um plano de saúde em condições, mas pode comprar diamantes para uma secretária?
قلت أن الشركة لا تستطيع الدفع للرعاية الصحية اللائقة لكن يمكنها تقديم ألماس لسكرتيرة؟

A empresa não quer saber dos Westies, mas preocupam-se contigo, não é?
الشركة لا تهتم لمواطني ويسترلي لكنهم يهتمون بكِ أليس كذلك؟

Esta empresa não pode ter um advogado disposto a entregar o próprio cliente.
وهذه الشركة, لا تحتمل وجود محامٍ الذي سوف يكون مستعداً لان ينقلب على عميله

Veja, na Companhia, não interessa a qualidade de um soldado, homem se não tiver dinheiro.
في الشركة لا يهم كم أنت جيد إذا لا يوجد لديك مال

Uma agente da Companhia não consegue lidar com o facto de estar a 9,000m?
عميلة قوية من الشركة لا يمكنها تحمل الطيران على ارتفاع 30 ألف قدم؟

A Companhia não tolera este tipo de coisas.
الشركة لا تتحمل هذا النوع من الأشياء.

E a Companhia não faz nada a esse respeito?
و الشركة لا تفعل شيئاً؟

A Companhia não se importa com isso.
الشركة لا تهتمّ حول ذلك

Ambos sabemos que a firma não tem esse dinheiro.
‫ونحن نعلم أن الشركة ‫لا تملك هذا القدر من المال.

Eu disse ao Lynn que a firma não podia dizer que não, e que também tu não ias conseguir dizer que não.
لقد أخبرتُ (لين) الشركة لا يمكنها الرفض و أنت كذلك ستواجه أوقات صعبة في حالة رفضك

A firma não sabe nada.
الشركة لا تعرف اي شيء