"الشرور" - Traduction Arabe en Portugais

• o mal
• males
• maldade
• más
• pelo mal

Nós sabemos que o dinheiro é a raiz de todos os males, mas não impediu de acontecer o mal no Camboja.
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة.

Não se pode evitar o mal fazendo o mal. Não há tempo.
لكن لا يمكنك أن تمنع الشر بارتكاب الشرور

Eles vêem coisas, como o perigo, e o mal, e a localização de tesouros enterrados!
يمكنها أن ترى, أشياء, مثل الأخطار و الشرور,ومواقع الكنوز المدفونة

Aquilo levou-me às suas cartas, que me levaram ao exercício: "Praemeditatio malorum", que significa a pré-meditação sobre os males.
أخذني هذا إلى رسائله، التي أخذتني إلى التمرين، “بريمديتاتيو مالوروم” وهو يعني ما قبل التأمل في الشرور.

O que vai manter essa maldade, essas abominações cercadas?
ما الذي سيبقي هذه الشرور هذه الفضاعات بعيدا ؟

Espalharam o caos e a maldade!
لقد قمتم بأذية الناس و سببتم الفوضى بسبب الشرور

Tem o que ele sabe sobre todas as coisas más e ele deixou-o para nós.
كل شيء يعرفه عن كل الشرور موجود هنا وقد أورثه لنا

- Oh, sim, sabes, tendo em conta que sou a mãe do futuro líder de todo o mal.
أوه ، أجل بإعتبار أنني والدة قائد كل الشرور في المستقبل

Por isso é que todos os que não consigam ver o caminho verdadeiro têm que ser destruídos ou tudo será perdido para o mal.
لهذا السبب , كل من لايمكنه رؤية الطريق الصحيح يجب أن يُدمر أو سنضيع جميعاً , في الشرور

A minha mãe sempre me disse, que a rudeza é a raiz de todo o mal.
حسنا أمي كانت تقول دائما، الوقاحة أصل كل الشرور.

É um vale secreto. Escondido magicamente de todo o mal.
إنه واديٌ مخفي مخفيٌ بالسحر من كل الشرور

Quem diz que o dinheiro é a origem de todo o mal, obviamente nunca teve muito.
اي شخص يقول ان المال هو طريق جميع الشرور بالـتأكيد لم يكن لديه الكثير منه

Alguém está a libertar males indescritíveis como meio de procurar artefactos místicos.
شخص ما اطلق الشرور التي لا توصف كوسيلة لشراء التحف الصوفية

Protegeu-a dos males e perigos a que ela podia estar condenada.
لقد حميتِها من الشرور والمخاطر التي كانت قد تواجهها

A sua tarefa é persuadir-nos a aceitar estes males e a habituarmo-nos a eles.
بل وظيفتهم هي إقناعنا بأن نتقبل هذه الشرور و أن نتعود على العيش معها

"Tanta maldade". O que é que isso significa? Tenho que saber.
"العديد من الشرور" أريد أن أعلم ماذا يعني هذا؟

Eis a fonte de maldade no vosso reino.
ها هو مصدر الشرور في مملكتكم

Tanta maldade!
العديد من الشرور

Viver consigo próprio, sabendo as coisas más que fez.
التعايش مع نفسك مع علمك بكلّ الشرور التي فعلتها.

A dizer que o teu destino foi selado pelo mal que fizeste.
إذ قلت إن مصيرك حددته الشرور التي ارتكبتَها.