"الشرياني" - Traduction Arabe en Portugais

• arterial
• artéria
• arteriais

Isto é uma simulação de uma hemorragia arterial — vão ver sangue — ao dobro da pressão arterial humana.
الآن هذه محاكاة لنزيف شرياني ـــ إنذار بوجود دماء ـــ عند تطبيق ضعفي الضغط الشرياني البشري.

A direcção das manchas de sangue na parede indicam spray arterial.
الدماء تلطخ الحائط اشر الى الرذاذ الشرياني

É suposto nós estarmos a vigiar a pulsação dela e a pressão arterial.
من المفروض علينا أن نراقب معدل النبض والضغط الشرياني للمريضة

A causa da morte foi hemorragia da artéria subdural.
كان سبب الوفاة نزيف تحت الجافية الشرياني.

O tumor está a envolver a artéria celíaca, a artéria esplênica e a artéria gástrica esquerda.
الورم ملتفّ حول الجذع الشرياني الزلاقي والشريان الطحالي، والشريان المعدي الأيسر

Imagino que primeiro, ele teve que as sedar, pô-las num estado dócil para localizar os pontos de pressão arteriais específicos.
تخيلت أولاً أنه يخدر الضحية يضعهم في حالة شلل من أجل تحديد نقاط الضغط الشرياني

Tensão arterial e frequência cardíaca a descer.
الضغط الشرياني ومعدل النبض يهبطان إنها تنهار

Frequência cardíaca elevada, pressão arterial... é exactamente por isso que tens de parar.
ارتفاع معدلات القلب والضغط الشرياني ولهذا السبب بالتحديد يجب أن تتوقف

Eu tinha-o lavado e desinfectado e ia administrar a pré-injecção para limpar as veias, antes de iniciar o embalsamamento arterial.
حينئذٍ كنتُ قد نظفت وطهّرتُ الجُثة وكنتُ على وشك أن أحقنه بمادة لتُحدث تدفق فى أوردته قبل أن أشرع فى التحنيط الشرياني

Nesse instante, o sangue arterial dela atingiu os seus olhos e penetrou no seu corpo através da conjuntiva.
، وفي تلك اللحظة... دمّها الشرياني إضربْ عيونَكَ

Escute-o. Meça a tensão arterial.
استمع إليه تفقد الغازات بدمه الشرياني

Está bem, manda um gás de sangue arterial.
حسناً. ضخ غاز الدم الشرياني الفوري

É muito escuro para sangue arterial.
هذا داكن جداً بالنسبة للدم الشرياني

A forma da mancha é consistente com spray arterial.
نمط الترشش يتسق مع الرذاذ الشرياني.

O jacto de sangue arterial é verdadeiro.
الرذاذ الشرياني كَانَ حقيقيَ.

Talvez haja algum problema na artéria.
منها لنتحقق حسناً, ما مكان في ملتوياً الشرياني الخط يكون قد

Há um aneurisma na artéria celíaca.
حسنا، هناك أم دم في الجذع الشرياني البطني.

E os esguichos da artéria aqui... indicam que o assassino lacerou-lhe a artéria carótida com a primeira facada.
والاندفاع الشرياني هنا يقول بان القاتل قطع الشريان السباتي

Acho que também rasgou parte da tua artéria femoral.
. أعتقد بأنها فجرت الشرياني الفخذي ايضاً

- Devido à obstrução da artéria, vou recomendar uma ponte tripla.
- بسبب الإنسداد الشرياني - سوف أوصي بتجنب المتاعب

Salpicos da artéria por todo o lado.
الشرياني رش في كل مكان.

Salpicos arteriais significativos neste tipo de ferimento.
كبير الشرياني رذاذ مع هذا النوع من الجرح.