"الشريان الأورطي" - Traduction Arabe en Portugais

• aorta

Perfurou a aorta... então a morte foi quase instantânea.
وقد ثقبت الشريان الأورطي لذا مات على الفور

A chave é suturar a aorta antes que ele sangre.
مفتاح العملية هو تقطيب الشريان الأورطي قبل أنّ ينزف.

Quando chegou o homem com o Síndrome de Horner, fui a única que suspeitou de problemas na aorta.
هذا الصباح عندما اتى ذلك الرجل بمتلازمة القرن انا الوحيدة الذتي شكَت في قرار الشريان الأورطي

Certo, não é a aorta. Temos de voltar a bombear.
إنه ليس الشريان الأورطي, يجب أن نعيد ضاخة الهواء

Vou pinçar a aorta proximal e distal ao corte.
سأصل الشريان الأورطي و القاصي بالقرب من الشق

Nas aulas de anatomia memorizei as origens e inserções de todos os músculos, cada ramo, de cada artéria que derivava da aorta, diagnósticos diferenciais obscuros e comuns.
حفظت في صف علم التشريح الاصول والاجهاد من كل عضلة, كل فرع من فروع الشريان الذي يأتي من الشريان الأورطي, تشخيصات تفريقية غامضة ومشتركة.

Repara no coração. A aorta não está alinhada.
انظر إلى القلب الشريان الأورطي غير مستقيم

Não posso pôr a aorta com esta coisa.
لا يمكنني وضع الشريان الأورطي بهذا الشيء

O projectil entrou através do externo, passou pela aorta, e parou nas vértebras toráxicas.
رأس الرصاصة دخل من عظمة القص وعبر الشريان الأورطي حتى الفقرة الصدرية

Entrou pela frente, provavelmente passou pela aorta, alojando-se a trás.
دخل من الأمام وربما عبر الشريان الأورطي وأستقر في الظهر سوف أحتاج هذه الرصاصة

O problema na aorta que eu dizia.
ياللقرف, المشكلة في الشريان الأورطي كما أخبرته انظري

O Bill tem um paciente com um problema na aorta a chegar.
لدى بيل مريض لدية مشكلة في الدخول الى الشريان الأورطي

Na verdade ele escreveu um grande problema na aorta.
في الحقيقة, كتب بأن لديه مشكلة رئيسية في الشريان الأورطي

- Preciso de suturar a aorta.
أنا في حاجة الى قطب السلسلة في الشريان الأورطي

Podemos passar pela aorta, e manter o sistema nervoso.
يمكننا عبور الشريان الأورطي وشبكة ومحاولة الحفاظ على وظيفة الدماغ

Tens 3 milisegundos para suturar a aorta.
فلديك 3 ألاف ملي ثانية حتى تصلحي الشريان الأورطي

Não podemos clampar a aorta a esta pressão.
مشبك لا يمكننا تشبيك الشريان الأورطي في هذه الضغط

Foi levada pela aorta, e depois alojou-se na artéria femoral e voilá.
كان مَنْقُولاً أسفل الشريان الأورطي وبعد ذلك سَكنَ هنا

Tenho um aneurisma na aorta abdominal, está bem?
إني مصاب بتمدد الشريان الأورطي البطني ، حسناً؟

Tenho de estabelecer o controle vascular proximal, então, tenho de grampear a aorta.
يجب أن نسيطر على الأوعية الدموية القريبة يجب أن أصل إلى الشريان الأورطي عبر المشبك