"الشريان التاجي" - Traduction Arabe en Portugais

• artéria coronária
• arterial coronária
• a carótida

Vou fazer um bypass da artéria coronária. Como começo?
كيف اقوم بعملية تحويل مسار الشريان التاجي ؟

Bloqueios mais extensos podem exigir uma cirurgia para um "by-pass" da artéria coronária.
قد تتطلب الانسدادات الأشمل طعم مجازة الشريان التاجي الجراحية.

Um ataque cardíaco acontece quando se forma um coágulo de sangue numa artéria coronária que leva sangue às paredes cardíacas.
والآن، تحدث النوبة القلبية عندما تتشكل جلطة دموية في الشريان التاجي المسؤول عن تغذيه جدار القلب بالدم

E o motivo é que, se têm doença arterial coronária numa zona do corpo, têm-na em todo o lado.
والسبب هو، إذا كنتَ تعاني من مرض في الشريان التاجي في إحدى مناطق الجسد، فإّنك تعاني منه في كل مكان.

Que os médicos chamavam de doença arterial coronária, causada pelo comprometimento das artérias que abastecem o coração de sangue.
ما كان يدعوه الأطباء عموماً " مرض الشريان التاجي " كان ينجم عادةً عن وضع الشرايين التي تزوّد القلب بالدم.

O ferimento de entrada está mesmo abaixo da orelha esquerda, e o de saída está sob a orelha direita, a bala golpeou a carótida direita.
جرح الدخول أسفل الأذن اليسرى خرج أسفل وأمام الأذن اليمنى فصل الشريان التاجي الأيمن الرئيسي

Ei! A incisão na artéria coronária tem de ser feita abaixo do bloqueio.
الشق في الشريان التاجي يجب أن يكون تحت الإنسداد

Vejo que a artéria coronária está muito danificada.
أشعر بوجود بعض الضرر من مرض الشريان التاجي

Vais explicar-lhe como se faz uma dissecção e reparo da artéria coronária.
أنتِ ستتحدثين معها عن جراحة التسلخ الشريان التاجي

É claro que a única interna competente no programa inteiro tinha de estar grávida e de ser operada a uma dissecção da artéria coronária.
بالتأكيد المتدربة الوحيدة المؤهلة في المستشفى بأكمله يصادف أنها حامل وتحتاج جراحة من أجل تسلخ في الشريان التاجي.

A artéria coronária esquerda, está completamente obstruída.
انهاحصار, في الشريان التاجي اليساري

Vês aquele bloqueio na artéria coronária?
نرى أن انسداد في الشريان التاجي لها؟

Amanhã vou fazer um bypass da artéria coronária.
سأقوم بعملية تحويل مسار الشريان التاجي

Enxertos por derivação em artéria coronária.
الشريان التاجي مجازه للطعم

Vou participar na dissecção de uma grande artéria coronária com a Hahn, e então, não vais lutar comigo por causa disso?
, (سأشترك في جراحة كبيرة لتسلخ الشريان التاجي مع (هان و أنتِ لن تقاتليني عليها؟

O cateter dissecou a artéria coronária.
القسطرة جرحت الشريان التاجي

Morgan, tu tiveste um enfarte do miocárdio devido a uma dissecção da artéria coronária.
حسنا، (مورغان)، لديك احتشاء عضلة قلبية حاد. بسبب تسلخ الشريان التاجي الشديد.

a carótida e a laringe foram cortadas, tal como as dos outros. Parece que corresponde.
تمزق في الشريان التاجي مثل الأخريين , يبدو أن لدينا تطابق